读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第6页）

③还：归还。

④出：超出，出越。

【译文】因己身而能彻底了悟自己一身的人，才能以万物来对付万物，使之各得其所；能还天下给天下的人，方可入世而出世。

【评析】人无私心，才能让万物依其本性生发，而以“民

胞物与”

，的胸怀，视天地为大家的天地，江山为众人的江山，于是乃能就有限之身达到彻底了悟的境界。

有了悟之心的人，则虽身处人世，却与出世无异，丝毫不受外界、旁力的影响。

不可徒劳身心当乐风月之趣

人生太闲，则别念窃生①；太忙，则真性不现②。

故士君子不可不抱身心之忧③，亦不可不耽风月之趣④。

【注释】①别念窃生：邪恶的杂念不知不觉地生起。

别念，指邪念；窃，暗、暗中，表性态。

②真性不现：本性不显露。

真，本性、自然曰真。

③身心之忧：避免身心受到外物刺伤的忧虑。

④风月之趣：清风明月的情趣。

风月，清风明月，即风景。

【译文】人生如果太空闲，杂念就会不知不觉地产生；但太过忙碌，又会使本性不能显露。

所以，一位有德养的人，不能没有避免身心受到外物影响的忧虑，也不能没有耽乐风月的情趣。

【评析】人生做事、休闲，过与不及均非所宜。

造化以四时的变化来调和万物，使得万物能够生生不息；人同样也必须动静相济，才能具有生气。

上天在赋予人躯体的同时，更赋予人灵明之性，如果不能用来节制身心那真是作贱自己。

何处无妙境何处无净土

人心多从动处①失真②。

若一念不生，澄③然静坐，云兴而悠然④共逝，雨滴而冷然⑤俱清，鸟啼而欣然⑥有会，花落而潇然⑦自得。

何地非真境⑧？何物无真机⑨？

【注释】①动处：动摇的地方。

②失真：失去真正的本质。

③澄：心明而澄彻。

④悠然：闲静而悠然自得之貌。

⑤冷然：冷静的样子。

⑥欣然：欣喜的样子。

⑦潇然：清高绝俗的样子。

⑧真境：起初的境界。

⑨真机：接触真理的妙机。

【译文】似多半自犹豫动摇的心念上，失去真正的本质。

如果心中一念不生，心澄明地坐着，则此时之心境与白云一起悠然而逝；如雨滴般的冷静而清晰，闻鸟啼能欣悦地领会自然之理，看到花落能清超地有所得悟。