读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第4页）

鬷（音宗）：频。

迈：行。

“鬷迈”

是说去的次数很多。

⑨荍（音翘）：植物名，又名荆葵，草本，花淡紫红色。

这句是诗人以荆葵花比所爱的女子。

⑩握椒：一把花椒。

赠椒是表示结恩情，和“赠之以芍药”

意思相同。

【译文】

东门白榆长路边，宛丘柞树连成片。

子仲家里好姑娘，大树底下舞翩跹。

挑选一个好时光，同到南边平原上。

撂下手中纺的麻，闹市当中舞一场。

趁着良辰同前往，多次相会共寻芳。

看你像朵锦葵花，送我花椒一把香。

衡门

衡门之下①，可以栖迟②。

泌之洋洋③，可以乐饥④。

岂其食鱼，必河之鲂⑤？岂其娶妻，必齐之姜⑥？岂其食鱼，必河之鲤？岂其娶妻，必宋之子⑦？

【注释】

①衡：是“横”

的假借字。

衡门：横木为门，门上无屋，言其简陋。

一说东西曰横，横门就是东向或西向的城门。

②栖迟：叠韵连绵词，栖息盘桓之意。

以上二句言负郭陋室也可以居住。

③泌：指泌邱下的水。

洋洋：水流不竭貌。

④乐：“”

字的省借。

，治疗。

《韩诗外传》作疗。

“饥”

等于说充饥解饿。

清水解饿当然是夸张之辞，和一、二两句都表示自甘贫陋。

⑤鲂：鱼名，就是鳊。

鳊是肥美的鱼，黄河的鳊尤其名贵。

⑥齐君姜姓：姜姓是当时最上层贵族之一。

以上四句上二句是下二句的比喻，言娶妻不必选齐姜这样的名族，正如吃