读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章（第5页）

只：句中语气词，相当于“啊”

、“呀”

。

君子：这里指贵族、统治者。

④邦家之基：你是国家的柱石。

邦：周代诸侯的封地，家：周代卿大夫的采（cài）邑，邦家泛指国家。

基：基石，柱石。

⑤万寿无期：祝你万寿无疆。

⑥桑：桑树。

⑦杨：杨树。

⑧光：光荣。

⑨杞：杞柳，一种落叶乔木。

⑩李：李树。

德音不已：美好的声誉传流不绝。

德音：好声誉。

已：止。

栲（kǎo）：山樗，一种落叶乔木。

杻（niǔ）：菩提树，一种乔木。

遐不眉寿：怎么能不长寿呢？遐：同“胡”

，何，怎么。

眉寿：长寿。

德音是茂：宾语前置，即“茂德音”

，努力维护他的美好的声誉。

是：代词，放在动词前，复指前置宾语。

茂：通“懋”

，勉力。

枸（jǔ）：一种落叶乔木，也叫枳椇，果实状如鸡爪，可食。

楰（yú）：楸树的一种，苦楸。

黄耇（gǒu）：长寿。

黄：人老头发变黄。

耇：老。

保艾（ài）尔后：保佑你的后代万世不绝。

艾：护，养。

尔：你，你的。

后：后代。

【译文】

南山莎草绿萋萋，北山遍地长野藜。

得到君子多快乐，国家靠你做根基。

得到君子多快乐，祝你万寿无穷期！

南山遍地有嫩桑，北山到处长白杨。

得到君子多快乐，国家有你增荣光。