读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章（第4页）

也叫葫芦、扁蒲。

累：缠绕；⑧绥：古代上车时挽手所用的绳索。

这里是说客人们要告辞了；⑨翩翩者（zhuī追）：飞得轻快的是鹁鸠。

：鹁鸠；⑩来：回来。

思：语气助词；嘉宾式燕又思：尊贵的客人请再来宴饮。

又：再一次，再来。

【译文】

南方有好鱼，群群游水中。

主人有好酒，宴会宾客乐融融。

南方有好鱼，群群游水里。

主人有好酒，宴会宾客乐无比。

南方曲树弯，葫芦缠树上。

主人有好酒，宴会宾客真欢畅。

鹁鸪轻飞翔，成群落树上。

主人有好酒，宴会宾客敬一觞。

南山有台

南山有台①，北山有莱②。

乐只君子③，邦家之基④。

乐只君子，万寿无期⑤。

南山有桑⑥，北山有杨⑦。

乐只君子，邦家之光⑧。

乐只君子，万寿无疆。

南山有杞⑨，北山有李⑩。

乐只君子，民之父母。

乐只君子，德音不已。

南山有栲，北山有杻。

乐只君子，遐不眉寿。

乐只君子，德音是茂。

南山有枸，北山有楰。

乐

只君子，遐不黄耇。

乐只君子，保艾尔后。

【注释】

①南山有台：南山有薹草。

台：通“薹”

，莎草，茎叶可编织斗笠、蓑衣等。

②北山有莱：北山有莱草。

莱：也叫藜，一种草，嫩叶可食。

③乐（ｚhǐ）君子：快乐啊！

君子。

只：句中语气词，相当于“啊”