读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第44章 三字经13（第4页）

此文章一脉，六也。

吾苦生不能尽养，他日俟祖父母千百年后，葬我于墓侧，不得远离。

哀哉！

——选自《碧血录》

【译文】

我以刚直招惹大祸，自我分析只有一死，以报效朝廷，不再与你见面，所以写几句话告诫你：你长大之后，如能把这个教训当作皮革绳子随身佩带，就等于我没有死。

你出生在官宦家庭，祖父母把你看作极为珍贵的玉璧，内外亲戚把你当作贵公子来看待。

你平时穿衣漂亮，吃食甘美；平日生气喜笑，任你所为；实在是娇生惯养，不肯穿布旧衣服，不肯吃粗糙米饭。

如果长大又不改，必定引来穷困饿死！

你应该保持俭朴，珍惜幸福。

这是第一。

你年轻所经常见到的是闲逛的官吏、奕世的显贵；未见我童生秀才时屈服顺从的样子，未见祖父母艰难支持的日子，又未见我今天穿着囚服投入狱中那种昏暗痛苦的景况！

你不用心体会胆汁之苦，哪里还有人心啊！

人不可上圈套，物不可受欺凌。

应该谨慎从事，爱护自己，这是第二。

祖父母疼爱你，你却轻率对待，失去应有的尊敬；你娘训诲你，你却傲慢看待，不去亲近。

如今我遭意外灾祸，你取代我当儿子，可以不敬仰体会祖父母的心吗？至于你娘更依靠何人？如果你不孝，神灵会折杀你的。

你应该居家孝顺，尊敬长辈，这是第三。

我做官自爱名声气节，未曾贪赃肥私。

如今家中所存田产，都是祖父母辛勤积累，况且为我此次灾祸消费过半。

我一向有个心愿，兄弟三人分家，一定不多要一亩田一粒谷。

你视伯伯如父，视寡婶如母，即使有祖父母的命令，你也不能多要分毫，以免辜负我的志愿。

承继家业，你应该出自公心，这是第四。

你既少兄弟，只有一个异母的妹妹，应当待她似同胞，如果她嫁给中等贫寒人家，要给她一百亩田产作嫁妆。

至于她娘侍奉我有些年头，应当供养她以足够衣食，拨给她赡养田产，收好租送给她。

出外入内，要谨慎提防人家说闲话。

周济庶母庶妹，不忘情义，这是第五。

你的资质灵性不迟钝，我失去教育训诲，读书已经

晚了。

你能想到我含辛茹苦，而磨砺意志，勤奋学习，假如有上进之日，即刻回家养老；假如上进没有指望，也要做一名真正的读书秀才，把我所留存的许多遗稿书信古籍，好好诠释说明。

文章一脉相承，也不负我望，这是第六。

我很痛苦，活着时不能尽孝赡养！

等到祖父母百年之后，把他们安葬在我的坟旁，不得远离。

悲伤啊！

卢象升诫子弟谦恭自牧

【原文】

古人仕学兼资，吾独驰驱军旅。