读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 千家诗20（第1页）

题红叶

宫人韩氏

水流何太急，深宫尽日闲。

殷勤谢红叶①，好去到人间。

【注释】

①殷勤：形容投放红叶时的恳切心情。

谢：致意。

【解说】

关于"

红叶题诗"

的故事，孟棨《本事诗》、范摅《云溪友

议》、孙光宪《北梦琐言》、王銍《侍儿小名录》、刘斧《青琐高

议》皆有记载，大旨皆同，事则有异。

宋张实的传奇《流红

记》即据《青琐高议》所记敷演而成。

说是唐僖宗时，儒生于

祐从御沟流水中拾得红叶，上有诗：“流水何太急，深宫尽日

闲。

殷勤谢红叶，好去到人间。”

初不知谁作，乃和诗一首，

顺御沟上流送入宫墙。

后来二人巧结姻缘，祐始知做了自

己妻子的恰好就是红叶题诗的宫人韩氏。

按，唐代多宫怨

诗，但大都是文人的拟想之词。

而这首诗却是宫人自己的

创作。

首句借眼前御沟流水起兴，怨怅时光飞逝。

二句是

叹年华虚度。

后两句申明红叶题诗之意，是想让红叶把自

己的怨情传达给人间知己。

把宫外说成"

人间"

，可见深宫

是不得见人的去处。

江雪

柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪①。

【注释】