读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第1页）

丰年

丰年多黍多稌①，亦有高廪②，万亿及秭③。

为酒为醴④，烝畀祖妣⑤，以洽百礼⑥。

降福孔皆⑦。

【注释】

①黍：小米。

稌（ｔú徒）：水稻。

一说专指梗稻；一说专指糯稻；②廪（lǐn凛）：粮仓；③万亿及秭（zǐ紫）：几万几亿石粮食，形容收获很多粮食。

秭：数位名。

一万亿；④醴：甜酒；⑤烝：敬献。

畀：给予。

祖妣：历代的男女祖先；⑥洽：符合。

百礼；祭祀祖先的各项仪式；⑦孔皆：非常普遍，大家都得到。

【译文】

丰年多产糜和稻，粮仓堆得高又高，万斛亿斛真不少。

酿成醇酒和甜醪，献给先妣与先考，牺牲玉帛同敬孝，恩泽普降福星照。

有瞽

有瞽有瞽①，在周之庭②。

设业设③，崇牙树羽④。

应田县鼓⑤，鞉磬柷圉⑥。

既备乃奏，箫管备举。

喤喤厥声⑦。

肃雍和鸣⑧。

先祖是听。

我客戾止⑨，永观厥成⑩。

【注释】

①瞽：盲人，周代以盲人任乐官。

②庭：宗庙的大庭。

③业：用以悬挂钟磬的木架横梁上的大板，刻如锯齿状。

虡（jù）：悬挂钟磬的直木架。

④崇牙：即业上所刻的锯齿状物。

树羽：崇牙上立羽毛作为装饰。

⑤应、田：皆是小鼓之名。

田：通朄（yǐn），是先敲领引大鼓的小鼓。

应：是后敲以和大鼓的小鼓。

县：悬之本字。

悬鼓：周乐器有悬挂的鼓。

⑥鞉（táo）：亦作鼗，一种有柄的摇鼓。

磬：玉石制打击乐器。

柷（zhù）：一种打击乐器状如漆桶，中有椎，乐开始时先击它。

圉（yǎ）：亦作敔，形如伏虎，背有锯齿，木尺划之发声，乐毕时所用。