手机浏览器扫描二维码访问
现在无论是日本还是美国的游戏公司,在本地化方面做的就非常有限了。
这个年代,本地化的工作大部分并非是开发商来负担的。
游戏在不同的市场会有不同的代理商和发行商。
而本地化工作也经常是由这些厂商来负责。
即便是史克威尔和ea这种游戏行业的巨头,现在也不敢贸然独闯非本土市场。
现如今,史克威尔与ea两家公司达成战略同盟,史克威尔的游戏,交给ea进行本地化并在北美发行。
反过来,ea的游戏在日本由史克威尔负责翻译和营销。
也就是说,游戏要先做完,本地化工作才能开展。
效率自然就不如开发过程中同步进行本地化的东海软件了。
根据以往经验。
《最终幻想》系列在日本上市后,要一年半载的时间才推出英文版。
对于ps2的玩家来说实属远水解不了近渴。
齐东海注意到,《最终幻想10》在日本宣布的发售日期是次年十月。
那也就是说搞不好《gta3》上市之时,这款游戏的英文版还没发售呢。
但说到gta,他的开发商r星又是只守着英文市场。
同样不是太重视亚洲市场。
一直到playstation3时代的第五代游戏,才推出了官中。
而且还是繁中。
齐东海从小没少看“四拼一”
的漫画。
因此算是自带了结合上下文阅读繁体字的能力。
可是也不是每个字都能认得。
比如说在繁体当中,污垢的污,写作“污”
。
笔画看起来比简体字反而还少一些。
他有一次在游戏中就因为被这个字卡住,读字幕怎么也读不通。
更不要说因为各地用词差异造成的理解偏差了。
正是因为对全球市场的同步布局。
现在的东海软件和深层科技至少在美国和西欧这样消费能力比较高的市场里,都亲自掌握了通路。
虽然最初建立这些渠道的时候过程简单,也多多少少交过一些学费。
但现在的结果看来,一切的付出都是值得的。
所得到的回报更为丰厚。
除了传统的利用代理商和经销商建立的销售通路之外。
深层科技现在正在建立自己的直营店体系。
这些直营店以“雅达利”
收养的萝莉,成为一方妖尊,一声令下,万妖都管我叫爸爸!捡来的蛤蟆,进化上古金蟾,尽揽财气,连修百座黄金宫殿!无意中点化的一个小乞丐,竟修成绝世大能,非要带着万千弟子来认祖师爷天啊,放过我吧,我只想一个人静静苟下去!...
妖怪高中,嬉笑怒骂!有事儿您找我!我们就是妖怪请来的逗比救兵!!!!...
正统十四年,老爹朱祁镇御驾亲征,本是想将大明威仪远播塞外,没成想,竟是肉包子打狗,有去无回,沦为叫门皇帝,没有利用价值后,被放回了京师,幽禁南宫,现在老爹又在叫门。在算着日子的朱见深有些慌...
团宠校园男女双洁宠文爽文沐晴上辈子瞎了眼,爱渣男信贱女,气死奶奶,害死六个哥哥,落得众叛亲离,惨死枪口的下场。重活一世,她发誓绝不再走前世旧路,好好守护家人!只是听说沐总最近包养了个娇滴滴的小女孩?某总裁冷眼一扫那是我妹!听说电竞大佬雨神悄悄回国约会小女友?某修长指尖飞扫键盘那是我妹!听说国际散打王哎哟哎哟,别打了某男人举着拳头那是我妹!众媒体唏嘘,怎么他们的妹妹都是同一个人。听说傅家太子爷昨晚和一名少女在酒店我知道了我知道了,一定是他妹妹!某帅气男人俊脸一黑,将身边的娇小少女往怀里一带,直怼镜头,霸气宣告这是我老婆!世上仅此唯一存在!...
考古系博士生朱钧穿越大业,成为六皇子。本以为可以就藩当个逍遥小藩王。却没想到,前身是个疯子,还是应天府八害之首!百姓朱钧那厮无耻之尤,乃应天八害之首!兄弟我大哥忠肝义胆,为兄弟两肋插刀!百官朱疯子离经叛道,坏事做尽,让皇室蒙羞!太子吾弟纯善,有赤子之心!敌人朱疯子比蒙元人更凶,比豺狼更狠,乃一生之敌!燕王我幼弟心思单纯,犹如羊羔也!红颜朱疯子,你到底还有几个好妹妹?皇帝我儿忠勇无双,有大帝之姿,这皇帝,你不做也得做!...
未来,至白七日之后,人类觉醒真气。侠客魔道横空出世,正邪冲突,日渐焦灼。八字至阴,亡神入命,有此命格者必为一代魔头。少年命途多舛,际遇诡谲,难入侠道。不成侠,不为恶,不怨天尤人,不自甘沉沦。前方孤绝曲折,少年早早上路...