读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第3页）

终：既。

勗：勉。

寡人：国君自称之词。

以上二句是说仲氏劝我时时以先君为念。

【译文】

燕子双双飞天上，参差不齐展翅膀。

这位姑娘要出嫁。

送到郊外远地方。

遥望背影渐消失，泪珠滚滚雨一样！

燕子双双飞天上，高高低低追逐忙。

这位姑娘要出嫁，送她不嫌路途长。

遥望背影渐消失，凝神久立泪汪汪！

燕子双双飞天上，上上下下**唱。

这位姑娘要出嫁，送她向南路茫茫。

遥望背影渐消失，离愁别恨断人肠！

二妹为人可信任，心地诚买虑事深。

性格温柔又和顺，修身善良又谨慎。

常说“莫忘先君爱”

淳淳劝勉感我心！

日月

日居月诸①，照临下土②。

乃如之人兮③，逝不古处④。

胡能有定⑤？宁不我顾⑥。

日居月诸，下土是冒⑦。

乃如之人兮，逝不相好⑧。

胡能有定？宁不我报⑨。

日居月诸，出自东方。

乃如之人兮，德音无良⑩。

胡能有定？俾也可忘。

日居月诸，东方自出。

父兮母兮，畜我不卒。

胡能有定？报我不述。

【注释】

①日居（jī）月诸：太阳啊月亮啊！

居、诸：语气词，相当于“啊”

。

②下土：下面的土地，大地。

③乃如之人兮：就像这个人啊。

乃：就。

之：指示代词，这，这个。

④逝不古处（chǔ）：不能像过去一样相处。