读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第5页）

溢：旺盛，富强；⑤收：接受；⑥骏：通“俊”

，英俊有才能。

惠：仁慈；⑦笃：继承，实行。

【译文】

想那天道在运行，庄严肃穆永不停。

啊，多么显赫多光明，文王品德真纯正！

仁政使我得安宁，我们一定要继承。

遵循文王的大道，子子孙孙要力行。

维清

维清缉熙①，文王之典②。

肇禋③，迄用有成④。

维周之祯⑤。

【注释】

①维：语首助

词。

清：清明。

缉（qì）熙：积渐至于光明。

②典：制度，法则。

③肇：始。

禋：祭天。

④迄：至。

⑤祯：吉祥。

【译文】

想我周朝政清明，因为文王善用兵。

由他始行祭天礼，直到武王才功成。

这是我周的祥祯。

烈文

烈文辟公①，锡兹祉福②。

惠我无疆③，子孙保之④。

无封靡于尔邦⑤，维王其崇之⑥。

念兹戎功⑦，继序其皇之⑧。

无竞维人⑨，四方其训之⑩。

不显维德，百辟其刑之。

於乎前王不忘。

【注释】

①烈文辟公：建立了文治武功的诸侯们。

烈：有功烈的，有军事方面的业绩的。

文：有文德的，有政治教化方面的业绩的。

辟公：君，指诸侯。