读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第2页）

此句言舟楫相配得水而行，比兴自己本应却未能和女子相配成夫妻。

言：语助词。

写：消除，泻之本字。

【注释】

竹竿竹竿细又长，当年钓鱼淇水上。

难道旧游我不想？路途遥远难还乡。

左边呀，泉源头；右边呀，淇水流。

姑娘出嫁别故国，远离家人怎不愁。

右边呀，淇水流；左边呀，泉源头。

巧笑露齿少年游，行动佩玉有节奏。

淇水悠悠照样流，桧浆松舟也依旧。

只好驾车且出游，聊除心里思乡愁。

芄兰

芄兰之支①，童子佩②。

虽则佩③，能不我知④。

容兮遂兮⑤，垂带悸兮⑥。

芄兰之叶，童子佩⑦。

虽则佩，能不我甲⑧。

容兮遂兮，垂带悸兮。

【注释】

①芄（wán）兰之支：芄兰枝叶茂盛。

芄兰：草名，果实为荚形，成叉状，像古人佩带的。

支：通“枝”

，枝叶。

②童子佩（xī）：小孩子佩带着角锥。

童子：未成年人，孩子。

：角锥，古代一种用骨头制成的解绳结的锥子。

③虽则佩：虽说是佩带了成年人才佩带的角锥。

虽则：虽然。

④能不我知：却并不明白我的心意。

能：连词，表转折，相当于“却”

。

不我知：宾语前置，即“不知我”

。

⑤容兮遂兮：多么从容悠闲呀。

容：从容自在的样子。

遂：安闲自得的样子。

⑥垂带悸兮：绅带飘然下垂。

带：古代的一种丝制带子，围在腰上，在前面打结，两头垂下。

悸：衣带下垂的样子。