读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第4页）

推广实行常思考，天下安定最紧要。

你们受功承周命，文王功德要记牢！

般

於皇时周①，陟其高山，堕山乔岳②，允犹翕河③。

敷天之下④，裒时之对⑤。

时周之命。

【注释】

①於皇时周：啊！

伟大的周呵！

皇：大，伟大。

时：是；②堕（ｄｕò度）：通“椭”

，长圆形，狭长形。

乔岳：高大的山；③允犹翕河：允水犹水汇合于黄河。

允：通“沇”

。

沇水：又名济水，发源于河南省济源县王屋山，至温县入黄河。

犹：通“湭（qiú求）”

。

湭水：在今陕西省渭南县。

河：黄河；④敷天之下：在整个天空覆盖的下面，整个世界；⑤裒（póu掊）：通“俘”

，俘获，征服。

对：敌手。

【译文】

啊，多么壮丽我大周，登上高山望九州，不论大山或小丘，与河合祭献旨酒。

普天之下诸神灵

，同聚合祭齐享受，大周受命运长久。

鲁颂

牡马①，在坰之野②。

薄言者③，有有皇④，有骊有黄⑤，以车彭彭⑥。

思无疆，思马斯臧⑦。

牡马，在坰之野。

薄言者，有骓有⑧

，有骍有骐⑨，以车伾伾。

思无期，思马斯才。

牡马，在坰之野。

薄言者，有有骆，有马卯有雒。

以车绎绎。

思无，思马斯作。

牡马，在坰之野。

薄言者，有骃有，有有鱼，以车祛祛。

思无邪，思马斯徂。