读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章(第1页)

采蘩

于以采蘩①,于沼于沚②。

于以用之③,公侯之事④。

于以采蘩,于涧之中⑤。

于以用之。

公侯之宫⑥。

被之僮僮⑦,夙夜在公⑧。

被之祁祁⑨。

薄言还归⑩。

【注释】

①于以:到哪里,去什么地方。

蘩(fán凡):水草名,白蒿,多年生草本植物,可食用;②于沼于沚:在池塘还是在洲渚。

沼:池塘。

沚:水中的小块陆地;③于以用之:在什么地方用它?派什么用?④公侯之事:主人(统治者)把它用作祭品。

公侯:主人(统治者)。

事:事奉神明;⑤涧:流水的山沟;⑥宫:古代对房屋、居室的通称,秦汉以后才特指帝王的居处;⑦被之僮僮:妇女们打扮得珠光宝气,雍容华贵。

被(pī批):通“披”

,这里指妇女们的穿戴。

僮僮(tóngtóng童童):繁盛。

按这种解释,似乎和下句不合,如果把“被”

作“精神负担”

或“劳动强度”

解释,倒比较合理些。

即大家努力劳动,采到了许多白蒿。

《左传·僖公四年》“太子曰:‘君实不察其罪,被此名以出,人谁纳我?’”

;⑧夙夜在公:没日没夜地办理公事。

夙夜:早上和晚上。

在公:办理公事。

《小星》“夙夜在公,是命不同。”

;⑨被之祁祁:采白蒿的工作结束了。

祁祁:舒缓的样子;⑩还归:回家。

【译文】

要采白蒿到哪方?在那池里在那塘。

什么地方要用它?为替公侯祭神忙。

要采白蒿到哪里?山间潺潺溪流里。

什么地方要用它?送到公侯官室里。

妇女发髻高**,日夜养蚕无闲空。

妇女发髻像云霞,蚕事完毕快回家。

草虫

喓喓草虫①,趯趯阜螽②。

热门小说推荐
离谱你这陪玩把女老板全拿捏了

离谱你这陪玩把女老板全拿捏了

都市电竞日常直播陪玩代练无脑爽文林天穿越蓝星,这里全民都在玩王者。但没想到原主身患绝症,只剩七天可活。绑定游戏系统后,他成为无敌全能选手,且做任务就能加生命。任务1给女老板陪玩,获得好评加一天生命。任务2给女老板代练,完成单子加两天生命。任务3随着系统功能逐步解锁,他还获得了内含房车技能及各种道具的宝箱。陪玩撞车德华,在土鸡高地虐泉一打五。...

半是秋声半酒痕

半是秋声半酒痕

风之萧萧,雨之寥寥,思之不见,佳人不还。进而繁华可见市井,退而幽静可品清茗,生活就是,尝尽了柴米油盐酱醋茶的平淡后,还可以肆无忌惮的微笑。春梦随云散,飞花逐水流。我是平淡中的小人物,筚路蓝缕,踽踽独行,看官们,您在茶余饭后清闲之时,不妨点开这本书,听我给您讲段故事。...

剑神问道

剑神问道

拔剑出鞘,问鼎剑道之巅,我要让诸天神魔都烟消云散!...

上古卷轴之天际至高王

上古卷轴之天际至高王

上古卷轴之天际至高王简介emspemsp关于上古卷轴之天际至高王新书龙裔入侵已发,还请各位感兴趣的大大赏脸移步哦上古卷轴(终)巨龙从天而降,毁灭重归大地之上。吸血的鬼魅悄声呓语,地底的尖耳妄想往日的辉煌。矮人的智慧重现世上,高贵的神灵无奈哀唱。古老的预言,开启灭亡的序章,现实的意志,落入真实的虚妄。谁在坚持谁的信仰,谁将发觉诡秘的真相?谁会承载崩裂的上苍,是谁终将登临称王?!二十一世纪的宅男魏...

莉莉丝的晨曦

莉莉丝的晨曦

总而言之,这是某个前世家庭美满幸福英俊魁梧的霸道总裁,被他人阴谋刺杀后,不小心重生错误成了小萝莉的故事。那么变成女孩的她,复仇之路又该如何走呢?或许,这也是一段关乎力量和荣光的晨曦之旅。玛德智障!我根本不叫做莉莉丝!林曦...

出狱当天,我闪婚了个亿万富豪

出狱当天,我闪婚了个亿万富豪

甜宠闪婚双洁男主扮猪吃老虎南遥刚从监狱出来,就被未婚夫和渣姐设计,睡错了人!一气之下她就和陌生人闪婚了。本以为便宜丈夫是个牛郎,有颜没钱没背景。没想到他却住寸土寸金的豪华别墅,还偷偷开着价值千万的限量迈巴赫,就连他身上不起眼的衣服都是全球首席设计师亲手设计定制的。还以第一首富身份参加了全球国际联合会议!你到底是谁?你的甜甜蜜蜜小心肝丈夫。南遥一脸认真,我再问一遍,你到底是谁?我要听实话。你未来孩子的爹。...

每日热搜小说推荐