读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第24章（第5页）

因为将要郊祀上帝，先祭道神，就是《说文》所说“将有事于道，必先告其神。”

达句是说取牡羊为牲以用于祭。

燔（音烦）、烈：烧烤。

这句是说将萧与脂烧燎起来。

岁：古读如“雪”

。

嗣岁：来年。

这句是说祭祀是为了兴旺来年，意思就是祈求来岁的丰年。

卬（音昂）：我。

豆：盛肉食器，木制。

登：瓦豆。

居：安。

歆：享。

胡：犹何。

臭：气息。

即指上文“其香始升”

的香。

亶：诚。

“时”

，得其时。

这句是说何以那馨香之气这样地真正得其时呢，这是赞美

的话。

迄：到。

以上三句是说后稷始创周人的祭祀制度，直到于今，庶几乎没有获罪于天，遗恨于心的事了。

【译文】

最初生下周祖先，那是有邰姜嫄娘。

如何生下周族人？姜嫄祈祷祭上苍，因为尚未生儿郎。

踩了上帝拇趾印，神灵保佑赐吉祥。

十月怀胎行端庄，一朝生子勤抚养，便是后稷周先王。

怀孕足月期限满，头胎生子真顺当。

产门没破更没裂，无灾无难身健康，显出灵异和吉祥。

上帝原来心不安，姜嫄惊慌祭祀忙，徒然生下小儿郎。

把他丢在小巷里，牛羊喂奶当妈妈。

把他丢到树林中，樵夫砍柴救娃娃。

把他丢到寒冰上，**展翅温暖他。

后来**飞走了，后稷啼哭声哇哇，哇哇不停嗓门大，声音满路人惊讶。

后稷刚会地上爬，又是聪明又乖巧，能够觅食吃得饱。

少年就会种大豆，大豆一片长得好。

种出谷子穗垂垂，麻麦茂密无杂草，瓜儿累累真不少。

后稷种地种得好，能够想出好门道。

除却满田野生草，选择良种播得早。