读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第116章 左传 哀公元年二十七年4（第8页）

子羔曰：“弗及，不践其难。”

季子曰：“食焉，不辟其难。”

子羔遂出。

子路入，及门，公孙敢门焉，曰：“无入为也。”

季子曰：“是公孙也，求利焉而逃其难。

由不然，利其禄，必救其患。”

有使者出，乃入。

曰：“大子焉用孔悝？虽杀之，必或继之。”

且曰：“大子无勇，若燔台半，必舍孔叔。”

太子闻之，惧，下。

石乞、盂黡敌子路。

以戈击之，断缨。

子路曰：“君子死，冠不免。”

结缨而死。

孔子闻卫乱，曰：“柴也其来，由也死矣。”

孔悝立庄公。

庄公害故政，欲尽去之，先谓司徒瞒成曰：“寡人离病于外久矣，子请亦尝之。”

归告褚师比，欲与之伐公，不果。

【译文】

十五年春季，成地背叛孟氏而投靠齐国。

孟武伯攻打成地，没有攻下，于是就在输地筑城。

夏季，楚国的子西、子期攻打吴国，到达桐汭，陈闵公派公孙贞子去吴国慰问，到达良地就死了，副使准备把灵柩运进城里。

吴王派太宰嚭慰劳而且辞谢说：“由于雨水不合时令，恐怕大水泛滥而毁坏大夫的灵柩，增加寡君的忧虑，寡君谨此辞谢。”

第一副使芋尹盖回答说：“寡君听说楚国无道，多次攻打吴国，杀害你们百姓，寡君派盖备于使臣之列，向贵君的下级官吏慰问。

不幸，使臣正逢上天的不高兴，丢了性命，在良地去世。

我们耗费时间积聚殡敛的财物，又怕耽误使命而加紧赶路。

现在您命令迎接使臣说‘不要让灵柩到城门

上来’，这就把寡君的命令，丢弃在杂草丛中了。

而且下臣听说：‘事奉死人像事奉他活着一样，这是礼’，因此而有了朝聘过程中使臣死去，奉着灵柩完成使命的礼仪，同时又有在朝聘过程中，遇到受聘国家发生丧事的礼仪。

如果不奉灵柩完成使命，这就像是遇到受聘国家发生丧事而回国一样了，恐怕这样不行吧！

用礼仪来防止百姓，还恐怕有所逾越，现在您说‘死了就丢弃他’，这是丢掉礼仪，还怎么能当诸侯的盟主？从前的人有话说：‘不要把死者看成污秽。

’我奉着灵柩完成使命，如果我们寡君的命令能上达于贵君那里，即使坠入深渊，那么也是上天的意志，不是贵君和划船人的过错。”

吴国人接纳了他们和灵柩。

秋季，齐国的陈瓘到楚国去，经过卫国，仲由拜见他。

说：“上天或许是用陈氏作为斧子，把公室砍削以后又为别人所有，现在不能知道，可能让陈氏最后享有，现在也不能知道，如果和鲁国友好以等待时机，不是也可以的吗？为什么要搞坏关系呢？”

陈瓘说：“对。

我接受您的命令了。

您派人去告诉我兄弟。”

冬季，鲁国和齐国讲和。

子服景伯到齐国去，子赣做副使，拜见公孙成，说：“人们都是别人的臣下，有人还有背叛别人的念头，何况齐国这样的外国人，虽然为您服役，能没有别的心吗？您是周公的后代，享受到的利益很多，还想做不义的事情。