读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第29章 千家诗13（第11页）

一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。

②

本为圣明除弊政，敢将衰朽惜残年。

③

云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。

④

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

⑤

【注释】

①左迁：指被贬官。

《汉书·周昌传》：“吾极知其

左迁。”

颜师古注：“是时，尊右而卑左，故谓被贬秩任为左迁。”

因此，以后称左迁为降职。

②封：谏书。

朝奏：早上送呈谏

书。

九重天：指皇帝。

潮阳：在今广东省潮州县，唐时为潮

阳郡。

这两句说，早上向天子呈了一封谏书，晚上便被贬到远走八千

里路的潮阳去。

③圣明：指皇帝。

弊政：这里指迎佛骨事。

敢：岂敢的意思。

将：因。

衰朽：体衰多病。

残年：

即余年，指人的晚年。

这两句说，我本想为朝廷革除弊政，岂敢因自

己衰老而爱惜这在世无多的生命。

④秦岭：陕西南部的山岭的总

称，因陕西在战国时为秦地，故称秦岭。

这两句说，看到白云横亘的

秦岭，有家也归不得；大雪封锁住蓝关和去路，坐骑不能前进。

⑤汝：指韩湘。

瘴江边：指潮州，当时岭南一带多瘴气。

这两

句说，我明白你远道来此是为了劝慰我，将来好到潮阳收埋我的骨

头。

【解说】