读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九百三十八章 远嫁（第2页）

上官婉儿勉强挤出一丝笑容“那我就恭敬不如从命了！”

上官婉儿有经验，认为评高还好，评低了可是会弄得大家都不愉快的。

于是低声和李奴奴嘀咕了一会，向李显奏道“臣妾研究后，认为一个个的评说，太费时间，建议读完后，由臣妾分类，分上中下三等。

将上等诗作，书写一分送给金城带走，以作留念。

其余都留下，一律由文史部门保管入档。

不知是否妥当？”

李显听了赞许道“如此处理甚好，一来节省时间，二来可以真正起到为公主送行的作用。”

卢小闲在一旁听的分明，上官婉儿的用意很明显，有些不入品的诗作，暗地里就淘汰下去了。

稍停，李显又问上官婉儿“那就开始吧，你看先读谁的？”

还没有等上官回答，李显见宗楚客在身旁，指着他道“就从你开始，往下轮吧！”

宗楚客也不推辞，将自己的诗递上去，上写“奉和送金城公主适西蕃应制”

。

皇上交给内侍，说“就让内侍读吧！”

内侍大声诵读“甥舅重亲地，君臣重义乡。

还将贵公主，嫁与耨毡王。

卤薄山川阔，琵琶道路长。

回瞻父母国，日出在东方。”

这边吐蕃使团中的尺带珠丹和乞力徐听完第一首诗，也很感兴趣，要求唐朝内的翻译官帮助，把一首一首诗文抄下来，翻译给其他同来的吐蕃使臣听。

李显点头道“那就让几名通司翻译官来给你们慢慢翻译吧！”

翻译官奉旨，就开始一首一首地记下来，翻译成吐蕃语。

第一首说“甥舅看重的是亲戚之地，君臣都看重的义礼之乡。

再将贵为公主的金城，又嫁给了耨毡王后代。

车駕行于山川辽阔的大地上，琵琶弹奏于远行欲去的道路上，回头瞻望那父母之国，日头正从东方升起来。”

第二首诗的作者是张说“青海和亲日，湟星出降时。

戎王子婿礼，汉国舅家慈。

春野开离宴，云天起别词。

空弹马上曲，讵减风楼思。

内侍读完不久，翻译官就译出，道“穿过青海和亲日子，皇族爱女出嫁之时。

戎王执行了子婿之礼，汉国舅舅体现了家父般慈爱。

春天野外摆开了送别的离宴，白云兰天下起笔写出了‘别词’。

空阔曠野里弹奏起了马上曲，怎么能减少风楼的思念情怀。”

……

翻译官给吐蕃使团开始尽力详细地翻译，译了几首，听得吐蕃使官们也是个个头昏脑涨，一头雾水，接受不了。

这次的饯别席上，群臣各自抒发情怀，显露文才，一首首地宣读下去。

大家对佳作，点头赞赏者有之，咬文嚼字者有之，赞不绝口者有之。

李奴奴一边听，一边在流泪，在哭泣，已成了泪人儿似的，就连李持盈、江小桐几人也泣不成声。