读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第356章 我怎么把它给忘了啊（第1页）

翌日，燧人网络总裁办公室内，冯启明坐在自己的办公椅上。

《曙光：重建文明》可以说获得了大成功。

单单是价格高达59.99美刀战役包的豪华版。

发售一周的销售量超过200万份。

而看着舆论反转的各种评论，不由得笑出声来。

对于《帝国时代4》，即便真的是今年12月20日或25日圣诞节档出。

冯启明自认为《曙光：重建文明》是能够正面对抗的。

说起前世的《帝国时代4》，那绝对是一款神奇的RTS游戏。

先不说质量如何，但他的本地化翻译可谓是一言难尽。

例如原版《帝国时代4》的华夏文明中的“烈日瓮城”

（BarbicanoftheSun）。

我们都知道，瓮城其实是城池城门的防御结构。

瓮城城门处的一座小城，当敌人突破外围城门时，就会进入到瓮城。

而敌军攻入瓮城后，就会遭到四面八方的攻击。

而在游戏中，这是一个地标防御建筑，却类似于独立的城堡存在，一座光秃秃的城门楼子……

而帝国时代的玩家们倾向认为，这个译名是“中译英，英译中”

的产物。

实际原型应是明朝年间修建于北京城正南方向的正阳门。

类似问题还有“火长矛骑兵（梨花枪）”

“皇宫卫兵（禁军）”

“蜂巢炮（一窝蜂）”

这样的奇葩单位名称。

然而，最令人啧啧称奇的是，微软就是死活不改。

任你怎么反馈，我微软就是不改，甚至你想自己出MOD改都不行。

而在新的资料片“苏丹崛起”

，更是再接再厉再创“佳绩”

。

首先就是华夏文明的变体“朱熹的遗产”

。

这算是个华夏的子文明势力。

就突出个莫名其妙。

你哪怕搞个“南宋、辽、西辽、金、西夏”