读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第558章 认识詹猜想起李白(第2页)

依婷脸上有些羞愧。

我知道,她肯定是听懂了我们说的每一个字,但有些话语的意思,她听了等于白听,她应该理解不到位。

詹猜与我交流完毕,开始向乍仑夫妇介绍情况。

这个时候,依婷不仅听懂了,还时不时露出惊讶的表情。

乍仑夫妇边听,边惊讶,还时不时向我投来感激的眼神。

詹猜向乍仑夫妇叙述完毕,对我说:

“我们原本地翻译了你讲的意思,他们明白,达娜表面上看起来,病情没有那么严重,其实只是看到浮在海平面上的冰山一角。

在看不到的地方,气血正在不断地阻塞,毛细血管正在萎缩,血栓正在形成,一场大面积的堵塞即将发生。

一个可怕的后果正在形成。”

我满意地点了点头。

詹猜说:“为了让他们加深印象,我还用中国电影的方式,向他们描述了那场阻击战。”

“用中国电影的方式?”

“对。

我把你比作一个英雄。

把病魔比作一群坏蛋。

当一群坏蛋围攻达娜时,万山红从悬岩上跃下。

他挥舞着利刀,左砍右杀,将妖魔鬼怪杀退。

第一波危险已过,万山红抱起达娜,腾云驾雾,已离开妖魔之地。”

我哈哈大笑:“泰国人喜欢看中国电影?”

“中国古装、英雄、功夫类型的电视电影,深受泰国国人的喜爱。

只有这样叙述,乍仑夫妇才有切身感受。

不过,年轻人不太喜欢看了。

21世纪的中国电影,在泰国的影响力下降了。”

我没有与詹猜交流中国武侠电影,事实上,武侠电影,准确地说起源于香港。

现在也日渐式微。

我看到乍仑的嘴动了好几次,我伸出手,示意他说话。

乍仑说:“尊敬的万先生,听了詹猜的叙述,我们才明白刚才发生了什么。

引用我们泰国人的一句俗语,我对你的感激像湄南河一样长,比它还长。”

依婷毕竟是乍仑请来的翻译,有詹猜在,但她不能罢工,所以抢着把这一句翻译给我听。

她觉得在翻译上应该更加尽力,加了一句:“湄南河贯穿泰国全境,是泰国最长的河流。”

詹猜觉得依婷翻译不到位,又不能驳她的面子,笑道:

“我补充一句,乍仑先生形容自己对你的感激,如滔滔江水,绵绵不断。

水不断,情永恒。”

他俩的翻译水平,高下立判。

詹猜不愧获得过成语接龙冠军,遣词造句,完全用的是中国人的表达方式,听上去格外舒服。

最新更新
热门小说推荐
飞剑问道

飞剑问道

番茄继吞噬星空莽荒纪雪鹰领主后的第九本小说。在这个世界,有狐仙河神水怪大妖,也有求长生的修行者。修行者们,开法眼,可看妖魔鬼怪。炼一...

总裁追妻,买一送一

总裁追妻,买一送一

曾经,安然以为华天澜是她的救赎。直到,她抱着对未来的憧憬,陷入了更深的地狱...

大反派疯了吧,真把女帝炼成傀儡?

大反派疯了吧,真把女帝炼成傀儡?

穿书反派文女帝轻松搞笑无敌幕后流开局穿越到玄幻世界,发现自己抢了主角叶辰的未婚妻!南宫君辰掐指一算,原来自己是穿成了反派,背后大BOSS居然是女帝!叮!气运之子叶辰道心受损,主人掠夺20层气运塔,资质显化叮!恭喜主人气运爆棚,获得大道奴印1枚,获得天道封神术!居然还有一个专搞主角的系统,南宫君辰倒是丝毫不慌。看来这一世,只能是当一个反派大枭雄了!可是作为反派的他疯了吧,主角你不放过,连女帝都要下手?!...

渣夫另娶,医妃带崽炸翻王府杀疯了

渣夫另娶,医妃带崽炸翻王府杀疯了

她,是21世纪鬼医圣手苏璃月,活死人肉白骨,千金难求她出手!一朝穿越成被发配尼姑庵的战王府弃妃,没被毒死却险些被呛死,更有邪火作祟,上岸便遇美男。你若乖点,我便对你怜香惜玉些。苏璃月挑起美男的下巴,一整个生吞活剥。什么,渣夫得胜归来就要另娶?看她怎么一身海青斗绿茶。皇家人找茬?看她不掀翻整个皇朝!什么?她竟还喜当娘?两个萌宝,一个能御兽,一个断吉凶,护起短来还奶凶奶凶!后来,绿茶女翻车了,白莲花被打脸了,整个京城都被搅合得天翻地覆,而从前那个暴戾冷情的战王爷竟摘下面具,露出那夜那张美男脸,自觉跪起了算盘。众人惊王爷不要白月光了吗?战王含泪爆吼都给本王闭嘴,王妃才是本王的白月光!两萌宝摇头渣爹,回头已晚,娘亲已在议亲。...

皇帝从村夫开始

皇帝从村夫开始

意外重生在大乾国,家境贫寒,日子艰苦,还好,苏定生凭借着自身掌握的现代知识,发家致富,搞养殖,建冰厂,开火锅连锁店,逐渐改善生活,一步步发展壮大,成为有名的富绅,原本苏定生只想平平稳稳过着自己富裕轻松的小日子。但恰逢乱世,边境屡屡失守,四方之敌不断进犯,导致大乾国连年战火,民不聊生,小有资产的苏定生一家老小首当其冲,为求自保,苏定生只能奋力向前。招壮士,募私兵,造弓弩,发明火药,研制火枪炸药跟大炮。平定四方,成就一番宏图大业,不世之功,永垂不朽!...

夫人别嫁了,主帅他不孕不育啊

夫人别嫁了,主帅他不孕不育啊

末世大佬姜丝跟丧尸皇同归于尽,身穿阿贝尔星际。阿贝尔星系人口却一直下降,200年没有新人口诞生。新来原始物种姜丝具有100的生育值,意味着打一炮双响,这还了得?于是姜丝找了帝国不孕不育亲王兼元帅做老公,仗着不用生孩子一心搞事业,成了种植大师,药剂大师,古文大师,一天姜丝呕吐不止,肚里怀崽的信息通过光脑进了生育库,整个星际沸腾了,200年了,终于有崽了,姜丝瞬间成了真正的星际团宠...

每日热搜小说推荐