读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第437章 出版社帮忙与提前锁定工作（第2页）

然后他又把岳文轩介绍给二人认识。

看到岳文轩这么年轻，那位身材高大的彭老师说道：“这次要翻译的资料是炼钢设备的使用说明书，专业性太强，翻译的难度很大，岳同志这么年轻就被高老师看中，想必水平很高吧？”

岳文轩确实太过年轻，被人质疑并不奇怪，高老师笑着解释道：

“别看文轩年轻，专业水平比我一点都不差，要不然，我也不会把他带过来给你们添麻烦。”

彭守常赶紧解释道：“你们两个不要误会，我可没有小看岳同志的意思，南开大学是国内的名牌大学，能被外语专业招收的学生就没有一个水平差的，这一点，我当然不会怀疑。”

彭守常表现的有点过于谨小慎微，但知道他的身份之后，他有这样的表现，岳文轩并不觉得奇怪。

几个人刚刚说了几句话，译文室的莫立新主任就听到动静从他的办公室走了出来。

一见面，他就热情的上前和高老师握手，同时说道：

“这次又得麻烦你几天，提前对你说一声感谢，今后这几天有什么照顾不到的地方，还得请你多多谅解。”

“别和我来这一套，你不要指望着和以前一样，嘴上说两句好话就把我给打发了。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

这次我不是一个人来的，还带了我一个学生过来。”

趁着这个机会，高老师把岳文轩介绍给莫主任认识。

等两人打过招呼，高老师继续说道：“以前我一个人过来，你随便给我几个窝头，就能把我给打发了，我这个人没多高的追求，能吃饱就行。

但文轩可不能是这个待遇，不求你们大鱼大肉的招待，但至少也得让他吃饱才行。”

“放心吧，我们保证把岳同学给招待好，窝头咸菜留给你一个人吃就行了，我们招待岳同学的主食至少也得是二和面的馒头，而且保证他能吃饱。”

莫主任很是大度的说道。

毕竟是刚见面，岳文轩也不知道这位莫主任是个什么样的性格，也不和他开玩笑，很是认真的说道：

“窝头咸菜已经很难得了，只要能填饱肚子就行。

我是高老师的学生，能有这么好的实践机会，已经很难得了。”

莫立新哈哈笑道：“果然还是我们新时代的工农兵大学生觉悟高，就冲你这句话，我也得把你招待好。”

说笑了两句，谈到工作，高老师的语气很认真，“这次的任务重不重？我可提前和你说好，我们那也是刚开学，你可不能耽搁我太长时间，不然的话，我们组无人肯定不答应。”

“回头我给你们主任打电话，亲自向他解释，这也是没办法的事情，这回的任务是上面的大领导亲自安排下来的，时间紧、任务重，至少也得耽搁你三五天时间。

我们译文室的情况，你最清楚了，总共就只有这么两三苗人，就算没白天没黑夜的连轴转，这么大的翻译工程，没有半个月，怎么可能完得成？

这几天就辛苦你了，我已经向其他大学求助，要是过两天还有其他人过来帮忙，说不定你还能早走两天。”

听到莫主任已经向其他大学求助，高老师欣慰的说道：“这就对了嘛，你就算要薅羊毛，也不能可着我这一只羊薅，既然任务重，那就应该多喊几个人过来帮忙，这样咱们都能轻松一点。”

几个人在办公室坐下，莫立新让彭守常把需要翻译的资料都拿了过来，他先是大致的做了一下介绍，然后就开始分派任务。

难怪提起这次的任务来，几个人的脸上一片愁云惨雾，需要翻译的资料确实太多了。

就算岳文轩是个新手，今天分给他的翻译资料也足足有三四十页。

这还是莫主任对他的水平不放心，不敢把最重要的任务留给他，同时也不敢分派给他太多的任务，免得把他这个新手给吓到了。

翻译专业资料的难点是翻译人员对于专业知识的陌生和专业词汇的匮乏，哪怕高老师等人都是水平很高的翻译人才，可还是要不时的查找各种工具书。

这样一来，翻译的速度大大减缓。

岳文轩拿到资料之后，先是大致的翻阅了一下，上面的资料都在他的知识范畴之内，并没有陌生词汇。

他的真实英文水平本来就比在座的几人高，再加上又了解资料上的专业知识，翻译的速度自然非常快。

为了不至于太出格，他特意放缓了翻译的速度，时不时的也会查阅一下工具书，就算这样，他还是只用了一上午的时间，就把手上的资料全部翻译完毕。

把手中的笔放下，他仔仔细细的检查了一下已经翻译的内容，确认没有错误，这才抬头看向高老师。

高老师正在心无旁骛的专心工作，并没有发现他的小动作。