读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第167章 红楼梦中的姑娘并非专指未婚的贵族小姐（第3页）

小姐"

，其实是对有身份的女性极为尊重仰望的他称，一份实实在在的高级称谓，带有强烈的敬意亦或羡慕色彩，类似我们今天称漂亮的女性为"

美女"

一样（不过，时下美女也成了泛称，对女子都可称之"

美女"

）。

当然，在《红楼梦》中，若贾府称自家姑娘为"

小姐"

，要么是戏称，要么则有另外的味道。

如袭人向湘云话及："

你还说呢，先姐姐长姐姐短哄着我帮你梳头洗脸，作这个弄那个。

如今大了，就拿出小姐的款来，你既拿了小姐的款，我怎敢亲近呢？"

显然，这是袭人的戏称，毕竟她当过湘云的丫环，两人关系很好，便少了拘礼，可以亲切地互动打趣。

又如王夫人在贾母说道女儿贾敏时，叹道："

也不用远比，只说如今你林妹妹的母亲……是何等的金尊玉贵，那才像个千金小姐的体统。

"

从王夫人称贾敏"

千金小姐"

的语气里，既有羡慕贾敏的成分，更有一种故作娇嗔别样的意味在里面。

惋惜的是，现如今的"

小姐"

称谓，却演化为代指从事特定行业的女子，沦为一种贬称，实实在在的一种文化践踏，实不可取。

三、因语感场合不同，称呼"

姑娘"

的亲切感也有不同

贾府在称自家女儿为"

姑娘"

时，因语感及场合的不同，也有微妙的区别：

如贾府下人有称林黛玉为"

林姑娘"

、称"

薛宝钗"

为"

宝姑娘"

而没说"

薛姑娘"

的说法，暗含着贾府的下人普遍对薛宝钗有好感，对林黛玉的小心眼、说话直和哭哭啼啼不那么喜欢，只因薛宝钗有皇商背景，为人大方，会笼络下人，贾府上下便更多倾向于薛宝钗与贾宝玉"

宝钗配"

这一"