读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第387章 非常痛苦与非常快乐发出的声音是一样的（第2页）

“不会，说话算数。

对了，我们去打水漂。

我小学五年级写过一篇打水漂的作文，被老师当着全班同学的面，作为范文朗读呢。”

“写得特别好？”

“其实只有其中的一句写得好。”

“背一背。”

“我捡起一片薄薄的瓦片，削向水上的童年，它连跳了六七八下。”

唐曼听完哈哈大笑。

笑完说：“我要向你们老师检举，你是抄来的。”

我考她：“抄谁的？”

“台湾作家，叫什么我忘记了。

他的文章就是语句很优美，有种说不出来的语言美，音韵美。”

“你也喜欢写作文？”

“对啊，我读初中，作文也是当范文供同学们学习的啊。”

“Take，it，me，to，take。

这个译成中文，怎么译？”

她脱口而出：“心向往之。”

我心里想，她没有说假话，比起何云翻译的“虽然我没有过去中国，那块神奇的土地，对我有吸引力。”

强多了。

我笑道：“我们还是有共同点，都喜欢写文章。”

她笑嘻嘻地说：“是吧。

你以为克鲁克家找个翻译很随便？会说中文就行了？我过了三关。”

“三关？”

“对啊。

我开始还以为选我到联合国去当翻译呢。

一是形象关，太好看的他们不选，形象差了的又不要。

二是语言关，专门请了评委考试我们的中英文互译。

三是体检关。

专门给我做了一个全面体检。

我三关都过了，结果告诉我是给一个中国医生当翻译，工资是我平时的三翻。

所以，我开始见到你时，都不太敢跟你多说话。

以为你是像电视剧里的太医，是从中国顶级医学院派过来的教授。”

我听了，哈哈大笑。

然后问她读过什么书，喜欢什么样的小说。

她告诉我，喜欢唐诗宋词，还喜欢读日本作家村上春村，川端康成的作品。