读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第200章 史记张仪列传翻译上（第2页）

秦惠王想发兵去攻打蜀国，又认为蜀道艰险狭窄，难以到达，而这时韩国又来侵犯秦国，秦惠王想先攻打韩国，后攻打蜀国，担心这样做不利；想先攻打蜀国，又怕韩国趁秦国疲惫时来袭击。

犹豫再三，拿不定主意。

司马错和张仪在秦惠王面前争论起来，司马错主张攻打蜀国，张仪说：“不如攻打韩国。”

秦惠王说：“请说说你的理由。”

张仪说：“我们先亲近魏国，交好楚国，然后出兵三川，堵塞什谷的入口，挡住屯留的要道，让魏国断绝南阳的交通，楚国逼近南郑，秦国攻打新城、宜阳，逼近东西二周的城郊，声讨周王的罪过，再侵占楚国、魏国的土地。

周王自知无法挽救，一定会献出九鼎宝器。

我们占有了九鼎，掌握了地图和户籍，挟持周天子来向天下发号施令，天下就没有人敢不听从，这才是成就王业的办法啊。

如今蜀国，是西方偏僻的国家，属于戎狄之类，我们兴师动众去攻打它，不足以成就威名，得到它的土地也没有多大好处。

我听说争名要在朝廷上争，争利要在集市上争。

如今三川、周室，就如同天下的朝廷和集市，大王却不去争夺，反而去争夺戎狄之地，这离成就王业就太远了。”

司马错说：“不是这样的。

我听说，想要使国家富强的人一定要开拓疆土，想要使军队强大的人一定要使百姓富足，想要成就王业的人一定要广施恩德，这三个条件具备了，王业也就随之而来了。

如今大王的土地狭小，百姓贫穷，所以我希望先从容易的事情做起。

蜀国，是西方偏僻的国家，却是戎狄的首领，有像夏桀、商纣时一样的内乱。

用秦国的力量去攻打它，就好像豺狼驱赶羊群一样容易。

得到它的土地足以扩大秦国的疆域，夺取它的财物足以使百姓富足、使军队得到修缮，不损伤多少人就能使它屈服。

攻克一个国家而天下人不认为秦国残暴，获取了西方的全部利益而天下人不认为秦国贪婪，这样我们一举就能名利双收，而且还有禁止暴乱的美名。

现在如果攻打韩国，劫持周天子，这是个恶名，而且未必能得到好处，又会落得个不义的名声，去攻打天下人都不想攻打的对象，这太危险了。

请让我说说其中的缘由：周室，是天下的宗室；齐国，是韩国的盟国。

周室自知要失去九鼎，韩国自知要失去三川，它们将会齐心合力，依靠齐国、赵国，向楚国、魏国求救，把九鼎送给楚国，把土地送给魏国，大王是无法阻止的。

这就是我所说的危险啊。

不如先攻打蜀国稳妥。”

秦惠王说：“好，我听你的。”

终于起兵攻打蜀国，用了十个月就攻占了蜀国，于是平定了蜀国，把蜀王贬为侯，又派陈庄去做蜀相。

蜀国归属秦国后，秦国因此更加强大、富裕，更加轻视诸侯了。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

秦惠王十年，派公子华和张仪围攻蒲阳，蒲阳投降了。

张仪趁机建议秦王把蒲阳归还给魏国，还派公子繇到魏国做人质。

张仪又趁机游说魏王说：“秦王对待魏国非常优厚，魏国可不能不讲礼节呀。”

魏国于是送上上郡、少梁两地，来答谢秦惠王。

秦惠王就任命张仪为相国，把少梁改名为夏阳。

张仪做秦国相国四年，拥戴秦惠王称王。

过了一年，张仪担任秦国将领，攻取了陕邑。

修筑了上郡的要塞。

此后两年，张仪又和齐国、楚国的相国在啮桑会面。

张仪从东边回来后被免去相国职务，到魏国做相国，目的是为秦国打算，想让魏国先侍奉秦国，然后让诸侯们效仿。

魏王不肯听从张仪。

秦王很生气，出兵攻取了魏国的曲沃、平周，又暗中更加优厚地对待张仪。

张仪很惭愧，没有办法回报秦王。