读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二百七十八章 偷来的名字(第4页)

这时候周教授说道:“这里我就要提一个故事了。”

“当年西方的一种怪兽,音译过来是菲尼克斯。”

“其实真正的翻译其实应该是不死鸟才对。”

“可是当年翻译这怪兽菲尼克斯的时候,是郭沫若这千古罪人。”

这也是涉及历史的两面性。

就像叶真之前所说的凿壁偷光的事情一样。

在我们课本上,郭沫若是一名非常出名的作家。

其实在我国里,郭沫若一直被人谩骂。

叶真之前节目里就提到了,乱挖掘古墓,破坏好多珍贵的文物。

之前的皇陵就是他提议要挖掘的,不知道毁坏了多少珍贵的皇陵。

也是因为他,我国才有了后来的规定,不得随意挖掘皇陵。

当年这郭沫若差一点就挖了秦始皇陵。

这样不知道要被毁坏多少珍贵文物。

所以莪国在后来,决定如果没有匹配的挖掘和保护技术。

就坚决不去动那一些古墓。

这郭沫若对于陵墓和文物的毁坏,就足以让他背负上千年的骂名。

其次就是一些学术上的不严谨和错误了。

当年菲尼克斯就是他翻译的,将西方的怪物不死鸟翻译成为凤凰。

其实这根本就是两种不同的生灵。

可是没有办法,加上现在各种小说和电影里面。

都不约而同将凤凰和不死鸟联系在一起了。

其实一开始凤凰并没有涅盘重生这权柄的。

这是原来属于不死鸟,也就是菲尼克斯的。

但是现在却都已经混杂在一起,分不开了。

这都要怪罪这郭沫若的胡乱翻译,为了方便就将西方的不死鸟冠以了凤凰的名号。

凤凰涅盘,我们在很多小说里面都看到的描写。

认为凤凰五百年就会浴火重生,其实都是错误的。

我国的凤凰一直以来都没有这样的能力。

其实这描写的是西方的不死鸟,反而是更加像是太阳神鸟,而不是凤凰。

可是现在却都混杂在了一起,凤凰也就变成了拥有浴火重生的能力。

现在朱雀、凤凰、不死鸟之类的,都已经傻傻分不清楚了。

这就是翻译和一些文人的祸害。

还有类似就是多拉贡了,这同样是西方的一种怪物。

指的是那种大蜥蜴,带着翅膀的西方龙。

其实和我国的传统的龙,完全是不一样的东西。

可是却莫名其妙的,将多拉贡翻译成龙,简直是太过于离谱了。

回到叶真这里,现在叶真让大家知道,这扶桑国根本就不是曰本。

热门小说推荐
妙手圣医

妙手圣医

一个平凡的少年,意外发现家传绝学千金要方,从此医行天下,救死扶伤。我有一双妙手,可救人,亦能杀人!...

我有九千万亿舔狗金

我有九千万亿舔狗金

陈远,一个普通的大学生,开局被甩,获得神豪系统,开局获得九千万亿,但是坑爹的是,这个钱只能给女生花,没办法,为了花完这些钱,陈远开启了一条不同寻常的神豪之路!...

穿越被大佬惯坏了

穿越被大佬惯坏了

老婆别跑,快到为夫碗里来!21世纪天才特工沈青禾,咚一下穿越成为东陵护国候嫡小姐,原以为可以吃香喝辣的。结果庶母欺,庶妹辱,真是老虎不发威当她是病猫么?一朝翻身,虐渣亲,斗渣男,大杀四方。可那个一次见面就将她视为所有物的男人是怎么回事?说好的铁血绝情呢,这位王爷你整天黏在身边真的好吗?...

逃亡游戏:我被全人类通缉了

逃亡游戏:我被全人类通缉了

林季瞎了后,为治疗在医院住了十三年。意外激活系统后,他重获光明。却发现,他接受的根本不是治疗,是囚禁。甚至,有人说他是个天才罪犯,罪大恶极。他想出逃,想查明真相。可系统却反复叮嘱他别让他们知道,你看得见。他不解,被发现了会怎么样?会死。...

协议结婚后白少真香了

协议结婚后白少真香了

叶熙月遭遇渣男出轨悔婚,为了复仇跟商界大佬合约结婚,原以为不过是一场交易,叶熙月却被大佬宠成了最幸福的女人,打脸渣男,手撕绿茶,成就事业,走向巅峰。叶熙月决定将合约婚姻变成实质婚姻,却发现自己可能只是个替身?...

王爷,王妃貌美还克夫

王爷,王妃貌美还克夫

林卿嫣命太硬,三年克死了六个丈夫,一朝国破,她替妹妹和亲,被送上敌国的花轿。所有人都等着她把他克死,谁知他不仅没死,最后还成了九五之尊,而她成了他掌心里的娇宠。可她却只想逃,因为他太恐怖,手段太残忍。终于有一天,他忍无可忍的把她拎入怀,声音凉薄再跑,腿打断!她你看你看,果然很凶残...

每日热搜小说推荐