读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第2页）

（8）实征之：可以**他们。

（9）履：践踏。

这里指齐国可以**的范围。

（10）海：指渤海和黄海。

河：黄河。

穆陵：地名，在今湖北麻城北的穆陵山。

大隶：地名，在今河北隆卢。

（11）贡：贡物。

包

：裹束。

茅：菁茅。

入：进贡。

（12）共：同“供”

，供给。

（13）缩酒：渗滤酒渣。

（14）寡人：古代君主自称是征：征取这种贡物。

（15）昭王：周成王的孙子周昭王。

问：责问。

（16）次：军队临时驻扎。

陉（xíng）：楚国地名。

（17）屈完：楚国大夫。

如：到，去。

师：军队。

（18）召（shào）陵：楚国地名，在今河南偃城东。

（19）不谷：不善，诸侯自己的谦称。

（20）惠：恩惠，这里作表示敬意的词。

徼（jiǎo）：求。

敝邑：对自己国家的谦称。

（21）辱：屈辱，这里作表示敬意的词。

（22）众：指诸侯的军队，（23）绥：安抚。

（24）方城：指楚国北境的***、桐柏山一带山。

（25）盟：订立盟约。

【译文】

鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。

蔡国溃败，接着又去攻打楚国。

楚成王派使节到齐军对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，因此牛马发情相逐也到不了双方的疆土。