读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第381章 逮到池狗了（第2页）

两个人对话口音太冲了，各说各的还能无障碍交流，俞静乐得不行。

还好两个她都能懂。

等到点好菜，俞静摘掉口罩还忍不住在乐，「你港普哪里学的？跟香港人口音还真有一点点像。

」

「这可是专门研究过的。

」

池彻解释道：「我在电影里扮演的角色就是香港来的国际大盗，就要故意这样带点口音讲话。

」

「你这样还不够。

」

俞静眨了眨眼睛，「姐姐跟香港演员有过合作，那个吴仁你知道吧？对台词的时候我差点听到崩溃！

连蒙带猜对完了整场戏。

」

「反正是演给观众看的，稍微带点味道就好了-—----不过静姐，跟交流有障碍的演员搭戏很困难吧？」

『对呀！

对台词的时候需要根据对方语气和神态去把握，有时候自己演得都云里雾里。

」

池彻想到了另一边地球的电视剧《回家的诱惑》。

当年跟凌潇肃合作拍戏的两个女主角分别来自香港和韩国，台词一个说粤语一个说韩语，两女主都是后期配音的，凌潇肃愣是全程蒙圈的状态下拍完了戏。

艾莉操着粤语勾引洪世贤那段表演真的是百媚横生，凌潇肃也听不懂，

大概是让对方投入的表演给勾到了，愣在那整了一句『你好骚啊』。

这句本来是原本台词里没有的，凌潇肃下意识说了出来，然后就成了全剧最有梗的一个片段。

飞扬的嘴角，热烈的眼神，真挚的话语。

怎麽看当事人都是发自真心。

但不得不说，虽然交流有障碍，那个时候的演员至少是很敬业的。

即使后期会配音，但两位女主角都是认真记了台词的，那样在表演的时候才能带入情感。

不像现在，有的年轻演员已经进化到台词记不住就念『123』了。

见池彻有兴趣，大姐姐跟他聊起了自己在剧组碰到的各种趣事。

一边听着静姐讲述，池彻将调好的油碟放到俞静跟前，然后开始调自己的那一份。

大姐姐不喜欢吃香菜，池彻自己的油碟加了香菜。

见他还记得自己的口味，俞静弯弯的眸子露出一丝笑意。

锅底上来，服务员小姐姐往里面加了些老鹰茶，然后不等烧开就将鸭血先放下去。

「这个鸭血是冷锅下的—.