读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 翻译挣钱(第2页)

妇女答道。

“大姐好,我姓刘,叫刘晋。”

刘晋坐下,又接着说:“我是一个大学毕业生,去年毕业后分到了桂杭县机械厂工作,现已转正。”

听到小伙子说自己是大学毕业生,周大姐更加热情地问了一句:“你是大学毕业生啊,你有什么事想找我帮忙,是吗?”

“谢谢大姐,我是农村来的大学毕业生,家里还有两个妹妹、一个弟弟。

去年父亲生病,为看病家里欠了不少的债,目前家里比较困难。”

说到此,刘晋抬头看了下周大姐,有些羞涩地说:“我想找大姐帮忙的是,看在工业这一线或企业这一块,有没有需要翻译的活,我想弄些钱贴补家用。”

“你是想兼职,做一些翻译的活。”

周大姐问。

“对,就是这样。”

刘晋忙答道。

周大姐沉思了一会,说:“这样的活倒是不少,你主要掌握的是什么语种,你的翻译水平怎样?”

“我主要熟悉的是英语,至于我的翻译水平,您可以检验一下吧。”

刘晋答。

“那我就不客气了。”

周大姐一边说着话,一边起身从旁边的办公柜里拿出了一套英语资料。

说来也巧,周大姐所在的科室主要任务就是企业外贸这一块。

这几年正是改革开放开始兴起的时候,国门正在逐渐打开。

国内及国外贸易活动不断增加。

随着外贸活动的开展,涉及大量的外文资料需要翻译,当时,整个行业的翻译人才比较缺乏。

国家恢复高考后,已经毕业了二批大学生,缓解了一些翻译方面的供需矛盾,但抵不上外文翻译的需求增长,这个矛盾一段时期还是比较突出的。

刘晋读大学时,虽学的是工科,但他的外语成绩特别好,主学英语,还选修了日语和德语,在笔译水平方面,不仅在班上,在整个年级方面,都是一流的,唯一缺憾的是口语翻译方面要差一些。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

刘晋接过周大姐送过来的资料看了看,知道是一套自动化车床加工的说明书和贸易行情分析及相关的背景材料,对于这些工科方面的专业资料分析,他更是拿手。

“我可以在您办公室麻烦一下,翻译这些资料吗?”

刘晋问。

“当然可以,你就在那张桌旁,坐着翻译吧。”

周大姐指了指她旁边靠墙放着的一张桌子说。

说到这里,周大姐起身泡了一杯茶放在桌子上,又拿了一支笔和一本材料纸也放在桌子上。

看到这一切,刘晋也就再没客气,坐到那张桌旁的椅子上,就开始动笔翻译起来。

这套资料整个有10来页纸,单面的,里面有一些插图。

刘晋在桌旁埋头翻译,专心致志,时间过去了1个半小时左右,这期间,周大姐办公室也比较安静,只有2个人进来,向周大姐说了一些什么,没待多久就出去了。

最新更新
热门小说推荐
刚成仙神,子孙求我出山

刚成仙神,子孙求我出山

投胎成为景朝立国的第一位太子,姜长生刚出生就被奸人调包,后被送到一道观中,成为一名普通的小道士。从太子到无人问津的小道士,人生跌落,好在姜长生开启生存系统,无限寿命,只要度过人生磨难,便可获得生存奖励。...

娇妻不乖总裁试婚吧

娇妻不乖总裁试婚吧

林小月在婚前被男友劈腿。酒吧买醉,破坏了神秘男人的好事。她醉意朦胧指着对方就你了,试婚吧。一觉醒来竟莫名签下试婚合同。从此,与人共居的生活一团乱麻。后来,他把她宠上天,她猛然惊醒你干嘛?试爱。...

剑道狂尊

剑道狂尊

九剑齐聚破苍穹,一朝成神碎乾坤!重生百年前,身怀九剑魂,必当手持长剑,一剑飘忽,人挡杀人,神挡嗜神!曾经的屈辱,曾经的仇恨,曾经的遗憾,曾经的彷徨,这一世,且能覆辙?步天昂首挺胸,锋芒毕露,剑指苍天,只问一句逆天何妨?一剑裂虚空!岂不快哉?...

百鬼夜行之都市猎人

百鬼夜行之都市猎人

袁木野意外穿越到一个百鬼夜行的世界,这里有红衣女鬼索命,落水鬼找替死鬼重重危险叠加之下,袁木野意外开启系统,重启人生。...

无上霸天

无上霸天

身怀魔道绝世秘典,苗疆第一恶霸意外穿越到了异界。魔法?斗气?统统弱爆了!创世大陆,一个小胖哥从此风骚崛起,彪悍的开启了一段无良,无耻,无赖,无敌的无上传说!...

当上帝重新开始进化

当上帝重新开始进化

几十年前,世界各地出现了许多诡异的大门,一种被人类称为魔灵的生物也同时降临,给人类世界带来了空前的浩劫,直到魔装和魔装师的出现,才让人类有了喘息的机会。一次偶然的机会,世界排名第一的魔装师放弃身份,成为...

每日热搜小说推荐