读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第 215章 背书（第3页）

“小季啊，你这个手笔可是真够大的，嗯，不过这样也好，有了大观园，那么我们搭布景就可以少搭不少。

你说的对，如果在我们厂子里搭景，那么花费，我估计几百万跑不了。”

。

汪厂长听了这个大观园的想法，很是高兴。

“另外关于剧本的问题，我们恐怕从现在就要开始准备剧本了。

红楼梦小说的内容太多，我估计如果拍电影可能得拍个6到8部，那才能容纳得下红楼梦的内容。

另外红楼梦小说有多个版本。

今年上半年，冯先生刚出了一个新版的红楼梦的小说。

那么我们改编是以哪个版本为准呢？我们现在82年3月新出的红楼梦是以庚辰本为底本，然后加上程甲本，以为补遗。

我觉得这本书也够了啊，嗯以前的是用的程乙本，我们现在呢可以用新书，红楼梦不论什么版本，我们现在要考虑的，第一呢主要是情节优先，就是承接情节合理优先。

新书以庚辰本为准的，我觉得就是庚辰本相对来讲，它既早又显得比较全，它是78回本，那么甲戌本的16回本，这个太少了，至于程甲程乙本两本，那它是更晚了。

如果以情节为准呢，并不是只认某一个版本，就排斥其他的版本。

比如甲戌本有些情节，比如说宝玉幻游太虚境那个情节就有问题，那么在这个章节上，我们就以庚辰本为准，而第7回这个周瑞家的送宫花，然后问王熙凤房里面的，是二奶奶睡着午觉还是姐儿睡午觉。

那个程乙本呢，是二奶奶睡午觉，或者是奶奶睡午觉，而庚辰本呢，是姐儿睡午觉，那到底哪个情节更合理呢？我倒觉得还是二奶奶睡午觉更合理。

所以第一是情节合理优先，那么第二呢，是曹雪芹的习惯用语优先，这什么意思呢？嗯，我在读红楼梦的时候啊，我说的庚辰本或者甲戌本，其中的有些用语跟程甲本是不一样的，你比如说曹雪芹更习惯用才刚啊，才刚怎么样，而高鹗他们啊，他在后40回的习惯用语是刚才怎么样。

所以我们在改编的时候一律用才刚怎么样。

我们拍电影红楼梦，并不跟理论界红学的一些争议的问题牵扯太多。

省得到时候跟我们来打架来。”

。

季宇宁说到这儿，想起前世的电影红楼梦的编剧，就是谢导为主，另外还有一个姓谢的粤省人，是北影厂的编剧组的副主任。

“小季呀，你对红楼梦的研究还挺深的嘛。

你说的这些版本，有些问题我都分不清楚。”

。

汪厂长笑着说。

他也很喜欢红楼梦这本书，但是季宇宁说的问题就比较深了。

这让他也没有想到。

“汪厂长，我如果说红楼梦的几个版本，比如庚辰本，甲戌本，程甲程乙本，我都能背下来，你信不信？”

。

看着对面的汪厂长，还有北影的一些人，一脸不信的样子。

季宇宁又有了主意。

“要不汪厂长我们打个赌吧，如果我能背下来，您就请我和林妹妹吃顿你们北影厂的烤鸭，我听说你们北影厂自己做的烤鸭味道不错。”

。