读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第177章（第2页）

赵然只猜出“你”

跟“会”

两个词，没懂整句话的意思，表情有点懵。

这两个外国人才意识到，赵然的鹰语水平可能很差，就换成了华国语言，“你居然知道一些鹰国话，你，很有意思。”

他们的华语水平也就那样，但他们至少能把自己的意思表达出来，在这方面，比赵然是要优秀的。

赵然头一回碰到会说华语的外国人，有点想跟人家学学鹰语，但又怕给肖倩倩他们惹麻烦，一时间有点激动又有点纠结，只会磕磕巴巴地回答：“是，会一点，认识比较多词汇，但是不懂发音。

你们的华国话，说的很好——古德、很古德！”

“椰丝，我也这么认为。”

外国人很坦荡地接受夸奖。

其中一个，对于赵然提到的“会较多词汇、但不懂发音”

很好奇，“为什么你知道词语，但是不会阅读？”

他们用的华国词语也有点怪怪的，但并不影响两国人交流。

赵然想了想，觉得这个问题应该不敏。

感，就回答了，“我家乡见不到你们这样的外国人，我只能记住书上记录的词汇跟文章，借着翻译词典，慢慢能够看懂书上的鹰语。

但是像这样跟人直接交流，我即使知道该用什么句子，也不知道怎么说。”

说完，赵然在口袋里掏了掏，只掏出两张备用的、被叠起来的宣传单，他犹豫了一下，才把其中一张当成草稿纸，另外拿了插在口袋边上的笔，在上头写出一串鹰文来。

这算是他很有私心的行为了。

在徐市的时候，他实在是遇不到这样的好机会，能够跟外国人直接交流。

要是这次能把鹰文的口语水平也提高一些，他在厂里的不可替代性就更高。

老婆跟朋友都太能干了，他不想被落在后面，只能竭尽全力跟着一起向前了。

“哇哦！”

两个外国人接过赵然递过去的宣传单，先是看赵然写下的那串话，“Icanwriteatleast4，000Englishwordsandeventranslateordinaryarticles，butmyoralEnglishispoor。”

整句话大概就是他会使用很多词汇，但是口语很差的意思。

这书面水平，虽然语法跟用词并不完全准确，但就跟两个外国人的华语水平一样，到了让外国人无障碍理解的程度。

“Youareexcellent——你很优秀。”

其中一个夸赞道，刚好他们在这边要住一段时间，总是排不到收录机的订单，天天干等着也很无聊，他想了想，就主动提议，“如果你愿意的话，这段时间可以来这里找我们，我空闲时会乐意指导你。”

赵然两眼一亮。

这是他所期望的事情。

可是，他现在已经不是之前那个只会冲动做事的莽撞人了，他回头看向萧鑫。