读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第563章 扶持新导演和编剧的协会（第1页）

《头号玩家》在上映三十天后下映了，最终的票房成绩刚刚过20亿。

事实证明，李俞对这部电影的本土化改造是成功的。

这部电影在国内院线下映，不代表这部电影画上句号了。

这部电影在北美、新罗、沙俄、法兰西等国都上映了。

电影在这些国家上映的时间比国内晚一个星期到半个月不等。

这很正常，在海外上映的时间一般都比本土晚。

很多好莱坞的大片在国内上映的时间同样比北美晚，能够做到海外国内同时间上映的才是极少数。

尽管李俞为了迎合华国的观众做出了一些改动，但一些精彩的外国元素他还是故意保留了一部分。

所以外国人看这部电影同样能get到爽点，只是他们get到的爽点相较原版削弱了。

在和华国文化较近的新罗，这部电影首周就拿到了八百多万米元票房。

在英吉利、法兰西、沙俄等国首周的表现均在五百万米元以上。

这是李俞迄今为止唯一一部在全球范围内都称得上热门的电影。

以前李俞的电影华国元素太浓厚了，像《长城》《官渡》，在东亚儒家文化圈的郭嘉里或许还能有些市场。

出了东亚，在其余的郭嘉基本没有市场可言。

除非李俞愿意迎合他们的审美。

但这是一把双刃剑，没有那么多两全其美的事。

国内和海外的文化差异太大了，李俞迎合了外国人的审美，肯定会得罪华国的观众。

李俞对自己的认知一直很清楚，他的基本盘在国内，国内市场和国内观众在他这里始终是首位。

这一次，《头号玩家》能在世界各国取得不错的成绩，跟科幻和游戏这两个元素有很大的关系。

外国人还是比较喜欢科幻片的。

当然，不是说所有科幻片外国人都喜欢看。

像《流浪地球》，对华国人而言是很优秀很震撼的科幻片，可是外国人不吃这一套。

主要是文化差异，外面的很多郭嘉是个人主义，他们喜欢个人英雄主义的电影，一人拯救世界，主角拯救世界。

《流浪地球》拍的是集体主义，是一群人一起拯救自己。

很多外国人是理解不了这些的。

国师见了《头号玩家》在海外市场取得的成绩都羡慕不已。

他前些年那么费力气讨好奥斯卡的评委，拍出一部《金陵十三钗》，结果在北美只拿到32万票房。

李俞没有要讨好外国人，在海外好几个郭嘉的首周成绩都是五百万以上。

这样的对比可以说非常讽刺了。

“李导，你是对的，东西方的文化差异太大了，想同时赢得东西方市场太难了。”

国师承认了李俞以前的判断是正确的。

他有一点后悔了，要是不要钻牛角尖，早醒悟过来，多拍几部跟《封神》一样的电影，他哪至于被人骂呢？

好在现在回头不算晚。

“张导，你觉得外国人在拍电影的时候，会考虑我们华国观众的感受吗？”

李俞反问。

“极少极少，反正我没见过。