读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第267章 东西到底是个什么东西（第1页）

冷秉差点被梅森的求饶逗笑，他强忍住笑意，铁青着脸问道：

“看在哈维神父的面子上，我给你一次机会。

如果你的话不能让我信服，恐怕明天就是你的祭日。”

梅森打了个冷战，心念急转间，快速说道：

“我的价值体现在多个方面。

其一，是人脉。

梅森会内的所有成员，包括外围学者，都与我单线联系。

教会和黎塞留大人只关心成果，不关注内部细节。

因此，即使他们的号召力也未必能强过我。

其二，是典籍。

除了凯赛达家族保留了部分典籍原本，我从其他渠道获得的原本都藏在巴黎某处的私人宅邸内。

梵蒂冈和黎塞留大人图书馆保存的只是我让人抄录的副本。

最后，梅森会的学者并不都集中在法兰西，他们分布在欧洲各地。

就算黎塞留大人想阻止他们来美洲，恐怕也力不从心。

只要我给他们写信，提及一些美洲的新奇知识，再加上伊萨克等人提供交通便利，让他们来美洲的可能性依然很大。”

“一派胡言。”

在旁边做记录的伍辰皓拍案怒斥，“别以为我们在美洲就不知道欧洲的事情。

据我所知，黎塞留建立了庞大的情报组织，密谍暗探遍布欧洲。

你说黎塞留只关注学术成果，而不在意你的运作过程，这完全是扯谎！”

伍辰皓之所以知道这些，是因为他有个佛罗伦萨的妻子罗莎。

如今的罗莎已是情报处的骨干人员，不仅在四五月份传递情报中发挥了重大作用，而且在西印度群岛的解放中，还担任了情报组织的领导工作。

六月底，劳拉在古巴岛的一系列策划，背后都是罗莎在做决策和信息上报。

“不是的……”

梅森摆手，满脸委屈地解释道，“黎塞留大人的确建立了‘黑色内阁’，其头目约瑟夫神父还是我的挚交好友。

但诸位也清楚，欧洲懂汉文还能翻译专业书籍的人少之又少，黑色内阁就算想插手梅森会内的事务也是有心无力。

再者，黎塞留大人关注东方典籍，并非典籍本身，而是在意典籍的内容能否为法兰西的强大带来帮助。

因此，他只要我定期汇报成果。

至于原本、翻译、研究过程等事务，他并不干预，也无力干预。”

梅森这番话说得合情合理。

首先，学习汉语，尤其是文言文，绝非易事。

关键的是，还要把文言文的专业着作理解吃透并翻译成拉丁文。

这种人才，别说欧洲，就是现在的远征军团内也不多见。

见几位主审官沉默不语，梅森还以为他们不信自己的解释，苦涩着又补充道：

“我对上帝起誓，每句话都是发自肺腑，字字属实。

汉语博大精深，宛若天书，的确是难以琢磨。

比如说：

《墨子·节用中》有言，“古者尧治天下，南抚交址，北降幽都，东西至日所出入莫不宾服。”

也就说这‘东西’是方位名，指的是东面和西面两个方向。

可在《南齐书·豫章文献王嶷传》中，我们又发现‘东西’还能解释为七八十岁的老人。