读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章（第2页）

何日平胡虏，良人罢远征。”

就是写妇女夜间捣衣，准备送给在关外远戍的丈夫。

③马上少年：指征人，即织妇的丈夫。

④瓜时：瓜代的时候。

指征人服役期满换人来接替。

见《左传·庄公八年》：“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。”

这句是说瓜代的时候已经过了（服役期满），但却只见雁儿南归，不见征人回来。

【简说】

以闺情来反映征戍之苦，在唐人诗中为数不少，尤以李白最为擅长；但这样的内容，在文人词中还是少见的。

贺铸所处的时代，正当北宋王朝北方边患频起，这几首反映征戍的词作虽然不脱文人气息，但那种充满民歌情味而又以清婉见长的格调，却给人以深刻的印象。

捣练子

砧面莹，杵声齐①。

捣就征衣泪墨题②。

寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西③。

【注释】

①杵（chǔ楚）：捶衣的木槌。

两句是说捣衣石的面上光滑莹洁，捣衣时木槌的声音响成一片。

②捣就：捣成。

泪墨题：用滴下的泪水磨墨写信，题上征人姓名。

③玉关：即玉门关。

戍人。

即征戍边地的军人。

这两句是说将征衣寄到玉门关就有万里之远，何况征人的戍地还在玉门关之西更为遥远的地方呢。

这里玉门关是虚指，极言其远。

捣练子

斜月下，北风前。

万杵千砧捣欲穿。

不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年①。

【注释】

①这两句是深入一层的说法，说不是由于赶着捣衣而不睡，捣衣是为了夜长如年、难以入睡，这样就反衬出对远方征人情意的深挚。

捣练子

边堠远①，置邮稀②。

附与征衣衬铁衣③。

连夜不妨频梦见，过年惟望得书归④。

【注释】

①边堠（hóu后）：边境上了望敌情的土堡。

②置邮：驿站。

马递为置，步递为邮。

③附与：附给。

这句是说书信之外还附上御寒冬衣衬在军衣里面。

④两句是说征人回乡既不可能，只好指望多多在梦中相见，只盼望开春后能接到征人来信。