读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第2页）

圉（yǎ）：亦作敔，形如伏虎，背有锯齿，木尺划之发声，乐毕时所用。

⑦喤喤：乐器和鸣之声。

⑧肃雍：庄重而和谐。

雍：和。

⑨戾：至。

止：语气词。

⑩永：长久。

成：指演奏完成。

【译文】

盲乐师啊盲乐师，排列宗庙大庭上。

钟架鼓架都摆好，架上钩子彩羽装。

小鼓大鼓悬挂起，靶磬柷圉列成行。

乐器齐备就演奏，箫管并吹音绕梁。

众乐同声多洪亮，肃穆和谐调悠扬，祖宗神灵来欣赏。

我有贵宾也光临，曲终不觉奏时长。

潜

猗与漆沮①，潜有多鱼②。

有鳣有鲔③，鲦鲤④。

以享以祀⑤，以介景福⑥。

【注释】

①猗（yī）与（yú）漆沮（jū）：多么美啊！

漆水和沮水。

猗：美。

与：语气词，表示赞美，相当于“啊”

。

漆、沮：均为古水名，在今陕西省。

②潜有多鱼：水中有许多鱼儿潜游。

③有鳣（zhān）有鲔（wěi）：有鳣鱼、鲔鱼。

鳣：大鲤鱼。

鲔：鲤鱼的一种。

④鲦（tiáo）（g）（yǎn）鲤：还有鲦鱼、鱼常鱼、鱼、鲤鱼。

鲦：白鲦鱼。

：黄颊鱼。

：鲇鱼。

⑤以享以祀：敬献祖先灵前祭祀祖先。

以：表示并列的两个动作。

享：敬献祭品。

⑥以介景福：以求得大福。

介：求。

景：大。

【译文】