读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第4页）

《周礼·天官小宰》列举官府八事作为经邦的根据，叫做“八成”

。

卒：瘁字的假借，就是病。

以上三句是说周王不亲问政事，使小人掌权，致百姓受苦。

项：大。

领：颈。

久驾不行马颈将有肿大之病。

蹙蹙（音蹴）：局缩不得舒展的意思。

靡所骋：无可驰骋之处。

以上四句是说四方没有可去的地方。

方茂尔恶：当你怨恶正盛的时候。

尔：指尹氏。

相：视。

相尔矛：是说要用武。

夷怿：是说怒解。

酬：宾主以酒相酬。

以上四句是说小人情态无常。

不惩其心：就是其心不惩。

言周王无惩戒之意。

覆：反。

这句是说周王反而怨恨对他谏正的人。

家父：或作嘉父，又作嘉甫，人名，就是本篇的作者。

诵：诗。

究：读为纠。

纠，举发。

讻：读为凶。

王凶：指尹氏。

以上二句作者自述作诗的用意是揭发王左右的凶人。

吪：同吡，变化。

尔：指周王。

畜：养。

【译文】

终南山，山峻峭，崖石层层高又高。

赫赫有名尹太师，人人对他侧目瞧。

满心忧忿像火烧，不敢谈论发牢骚。

国运已经快断绝，为何还不觉察到！

终南山，高又长，一片山坡多宽广。

赫赫有名尹太师，为何办事太荒唐！

上天正在降灾荒，国家动乱人死亡。

民怨沸腾没好话，还不认真想一想！

尹太师啊尹太师，你是国家的基石。