读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章（第2页）

这两句写思妇设想征夫在途中车敝马疲，缓缓前进。

⑦载：读为在，是存问的意思。

来：是慰劳。

匪载匪来：二句言因无人慰问而伤心。

⑧期逝：归期已过。

不至：代替的人不来。

而：犹是。

恤：忧。

而多为恤：言因此更多忧。

⑨偕：犹谐。

一说偕训嘉，就是吉。

⑩会：合。

卜筮各三人。

会言：指三人合言。

近：言归期不远。

【译文】

一株棠梨生路旁，果实累累挂树上。

国王差事无休止，服役期限又延长。

日子已到十月头，满心忧伤想我郎，征人有空应回乡！

一株棠梨生路旁，叶儿繁茂真盛旺。

国王差事无休止，遥想征人我心伤。

草木青青春又到，心儿忧碎愁断肠，征人哪天能还乡！

登上北山我彷徨，手采枸杞心想郎。

国王差事无休止，谁来奉养爹和娘。

檀木车子已破烂，四马疲劳步踉跄，征夫归期该不长！

人不回来车不装，忧心忡忡苦怀想。

服役期过不回来，最是忧愁最惆怅。

占卜卦辞说吉祥，聚会之期不太长，征人很快就回乡！

鱼丽

鱼丽于罶①。

鲿鲨②。

君子有酒，旨且多③。

鱼丽于罶，鲂鳢④。

君子有酒，多且旨。

鱼丽于罶。

鱼匽鲤⑤。

君子有酒，旨且有⑥。

物其多矣。

维其嘉矣⑦。

物其旨矣。

维其偕矣⑧。