读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

洛诰（第2页）

被裕我民，无远用戾。”

王若曰：“公！

明保予冲子。

公称丕显德，以予小子扬文武烈，奉答天命，和恒四方民，居师；惇宗将礼，称秩元祀，咸秩无文。

惟公德明光于上下，勤施于四方，旁作穆穆，迓衡不迷。

文武勤教，予冲子夙夜毖祀。”

王曰：“公功棐迪，笃罔不若时。”

王曰：“公！

予小子其退，即辟于周，命公后。

四方迪乱未定，于宗礼亦未克敉，公功迪将，其后监我士师工，诞保文武受民，乱为四辅。”

王曰：“公定，予往已。

以功肃将祗欢，公无困哉！

我惟无斁其康事，公勿替刑，四方其世享。”

周公拜手稽首曰：“王命予来承保乃文祖受命民，越乃光烈考武王弘朕恭。

孺子来相宅，其大惇典殷献民，乱为四方新辟，作周恭先。

曰其自时中乂，万邦咸休，惟王有成绩。

予旦以多子越御事笃前人成烈，答其师，作周孚先。

’考朕昭子刑，乃单文祖德。

伻来毖殷，乃命宁予以秬鬯二卣。

曰明禋，拜手稽首休享。

予不敢宿，则禋于文王、武王。

惠笃叙，无有遘自疾，万年厌于乃德，殷乃引考。

王伻殷乃承叙万年，其永观朕子怀德。”

戊辰，王在新邑烝，祭岁，文王骍牛一，武王骍牛一。

王命作册逸祝册，惟告周公其后。

王宾杀禋咸格，王入太室，裸。

王命周公后，作册逸诰，在十有二月。

惟周公诞保文武受命，惟七年。

译文

周公跪拜叩头说：“我告诉您治理洛邑的重大政策。

王谦逊似乎不敢参预上帝打算告诉的安定天下的指示，我就继太保之后，全面视察了洛邑，就商定了鼓舞老百姓的重大政策。

“我在乙卯这天，早晨到了洛邑。