读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

卷下 第一章（第3页）

她像太阳一样居高临下地看着他。

他接着瓮声瓮气地说：“先是这样，然后又是那样。

你说你不能和我的教子离婚，因为你是天主教徒。

尽管这样，你还是启动了离婚的程序，并且把能泼的污水都泼到了那个可怜的家伙身上。

然后你又记起了你的信仰，不再继续了。

这是玩的什么把戏？”

西尔维娅依然从她的马脖子的后面讽刺但又好脾气地看着他。

他说：“真的是弄不明白你，不久以前——一连好几个月，你病得都要死了，因为得了——往简单了说——是癌症。”

她用最好脾气的语调评论说：“我不想让那个女孩成为克里斯托弗的情人。

我还以为哪怕只有一点想象力的人都不会……我的意思是如果他的妻子是在那种状况下……但是，当然，当她坚持要这么做的时候……好吧，我才不会挺在床上，躲起来，一辈子都……”

她好脾气地嘲笑起她的同伴来。

“我想你一点都不了解女人，你怎么可能？自然是马克·提金斯娶了他的情人。

男人总是会在临死前做点好事的。

如果我选择不去印度，你最终会娶了帕特里奇夫人的。

你以为你不会，但是你就是会的。

至于我，我觉得对迈克尔来说，他妈妈是爱德华·坎皮恩，印度总督的夫人要比她仅仅是格罗比的提金斯二夫人，前头还有一个曾经是海峡那头过来的不清不楚的老寡妇好得多。”

她笑了笑，然后接着说，“不管怎么样，圣婴会的修女说她们从来没有见过那么多的百合——纯洁的象征——除了在我要死去的时候的茶会上。

你自己也会承认，你从来没有见过有比我在百合和茶杯的围绕中，头顶上是个大大的十字架的样子更迷人的了。

那时你尤其地感动！

你还发誓你要亲自割开克里斯托弗的喉咙，就在那个侦探告诉我们他真的和那个女孩住在这里那天。”

将军大叫道：“关于格罗比的孀居别屋[261]，这真是太他妈不方便了。

你跟我发誓说，等你把格罗比租给那个美国疯女人的时候，我可以住在孀居别屋里，还把我的马养在格罗比的马厩里。

但是，现在看起来我不能这么做了，看起来……”

“看起来，”

西尔维娅说，“马克·提金斯想把孀居别屋留给他的法国情人来安排，不管怎么样，你是负担得起你自己的房子的。

你够有钱了。”

将军惨叫起来：“够有钱！

我的上帝！”

她说：“你还有——相信你自己——你还有作为小儿子分的财产。

你还有将军的薪水。

还有战争结束的时候国家给你那笔钱的利息。

你每年还有四百英镑的议员津贴。

你、你的用人、你的马，还有你的马夫，在格罗比一年又一年的生活费都是从我这里蹭来的。”

无比的忧伤笼罩了她同伴的脸。

他说道：“西尔维娅，想想在我的选民们身上的花费，我差点就要说你恨我了！”

她的眼睛继续贪婪地注视着在她身下延展开的果园和花园。

有一道凌乱的新翻过的土沟从他们的马蹄旁边穿过，然后几乎垂直地通向下面的房子。

她说：“我猜那就是他们引水的地方。

从这上面的泉水里引来的。