读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

卷下 第三章（第7页）

瓦伦汀可以听见玛丽·莱奥尼钢铁一样的声音，“我们都说‘l’arbre’，夫人！

[301]”

然后是小女仆尖细的声音，“管我们叫‘穷人’，她真这么说过，夫人，还问我们为什么不能学习榜样！”

然后，另一个婉转起伏，温柔得不像这些人能说出的声音，“马克爵士看起来流了好多汗。

我自作主张给他擦……”

正当瓦伦汀在上面脱口而出“啊，天啊”

的时候，玛丽·莱奥尼喊了声“我的上帝！

[302]”

然后传来裙子和围裙的沙沙声。

玛丽·莱奥尼跑过一个穿着白衣和马裤的人身旁，边跑边说：“你，一个陌生人，居然敢……[303]”

一个浑身闪亮、脸颊发红的男孩在她身前稍微踉跄了一下。

他冲着她的背影说：“劳瑟夫人的手绢是最小、最软……”

他接着对那个穿白衣服的年轻女人说：“我们最好还是走吧，求求你了，我们走吧，这样不合规矩……”

一张尤为熟悉的脸，一副尤为感人的嗓音。

“看在上帝的分上，我们走吧……”

谁能像那样说“看在上帝的分上！”

——睁着那样直愣愣的蓝眼睛？

她正在门口疯了一样地拧着铁质的大钥匙，门锁是非常古老的锻打出来的铁制品。

应该给医生打电话，他说过，如果马克发烧了，或者大量出汗了，就要马上给他打电话。

玛丽·莱奥尼会守在他身边。

打电话是她的，瓦伦汀的，责任。

钥匙还是不肯动，她用力到把手都弄疼了。

但是她如此激动的原因部分还是因为那个脸颊亮红的男孩。

他为什么会说他们在这里不合规矩？他为什么为了离开会喊看在上帝的分上？钥匙还是不肯动。

它岿然不动，俨然和老锁成了一体……那个男孩长得像谁？她用肩膀撞向不肯移动的门。

她不能这么做。

她叫出了声来。

她已经跑到了窗口，想要从窗口告诉那个小女仆替她搭一架梯子，但是让小女仆去打电话才是更理智的办法！

——她能看见德·布雷·帕佩夫人。

那位夫人还是缠着那个小女仆不放。

然后，在小径上，在莴苣和新插好的豌豆架子的那头，走来了一个非常高的身影。

一个非常高、纤细的身影，像预示着什么一样。

不知道因为什么，那个缓坡上的身影看起来总是非常高……这个身影慢悠悠地出现了——几乎可以说是在犹豫了。

不知怎么，就像《唐·璜》里指挥官塑像的幽影一样[304]。

它看起来正忙着弄它的手套，把手套摘下来……非常高，但双腿却纤细得过了头……一个穿猎装裤子的女人！

在小树林高高的树干映衬下的一抹灰色身影。

你看不到她的脸，因为你站得比她高，从窗口往下看，而且她的头还低着！

以上帝的名义！

那个可怕的夜晚，在格雷律师学院的老房子里，那种可怕的黑暗的感觉突然掠过她全身……为了她身体深处的小克里斯，她一定不能去想那个可怕的夜晚。

她觉得就好像她把孩子抱在臂弯里，用手臂遮盖住他，就好像她正在抬头看，同时又弯下身去遮住孩子。