读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

卷下 第三章（第3页）

如果他们到现在都没有抽出时间，那等他出生，他们又怎么可能还有时间，等到那堆事情之上再加上奶瓶、缠绷带、在壁炉前用温暖的，温暖的水给他洗澡，还有触摸，还有用浸满了肥皂的法兰绒擦拭那些可爱的，可爱的小手小脚？还有克里斯托弗在一旁看着……他永远都不会有时间去塞尔彭了，也不能去阿伦戴尔[294]，也不能去卡尔卡松，或者去追求那个还没有出现的女人……永远不能。

永远不能！

他已经走了一天半了。

但是他们两个人都知道——都不用说——他再也不会一走就是一天半了。

现在，在她的疼痛开始之前，他还可以……抓住机会！

好吧，他狠狠地抓住了它——一天半！

就为了去威尔布拉汉[295]的甩卖会！

还没有什么是他们想要的……她相信……她相信他是坐飞机去的格罗比……他提起过一次。

要不就是她知道他有这么想过。

因为前天格罗比要被租出去这件事几乎要把他折磨疯了的时候，他突然抬头盯着一架飞机，而且一直看着它看了好久，也不说话……不可能是因为另外的女人。

他忘记了那些版画，这太过分了。

她知道他完全忘记了它们。

他怎么能这样，在他们想要为了小克里斯稳住一个不错的、就在英国的客户的时候？他怎么能这样？他怎么能这样？没错，因为格罗比和格罗比大树他差点发疯了。

在梦里他都开始说起这件事来了，就好像这么多年来，有的时候，他非常吓人地在梦里说起战争时的事。

“给上尉拿支蜡烛来。”

黑暗里他会在她身旁可怕地大叫起来。

然后她就会知道他记起了十字镐在战壕下挖土的声音。

然后他会可怕地呻吟，满身都是汗，而她不敢叫醒他……还有那个小伙子的，阿兰胡德斯的眼睛的事情。

看起来好像他从摇晃变化的地面上跑过，边跑边用手捂住眼睛尖叫。

就在克里斯托弗把他从一个洞里扛了出来之后……在休战日的晚餐上阿兰胡德斯太太对她很无礼。

她一生中第一次有人——当然，伊迪丝·埃塞尔除外——无礼地对待她。

你当然不会把伊迪丝·埃塞尔·杜舍门，麦克马斯特夫人算进去！

但是这很奇怪，你的男人冒着牺牲自己生命的巨大危险救了一个小伙子的命。

要不是这样，世界上就不会有什么阿兰胡德斯太太了，然后阿兰胡德斯太太还是你人生中头一个对你很无礼的人。

留下了永恒的痕迹，让你在夜里颤抖！

恐怖的眼睛！

是的，克里斯托弗还能活着简直就是个奇迹。

小阿兰胡德斯——就是因为他和她说了很久赞扬克里斯托弗的话，阿兰胡德斯太太才对她那么无礼的！

——小阿兰胡德斯说德国人的子弹从他们的头顶飞过，密得就像冈宁用镰刀砍断草蜂箱腿的时候涌出来的蜜蜂一样！

好吧，克里斯托弗差点就没有了。

那瓦伦汀·温诺普也不会再有了！

她没法活下去。

但是阿兰胡德斯太太不应该对她那么无礼。

那个女人就算用半只眼睛也应该能看出来，没了克里斯托弗，瓦伦汀·温诺普是活不下去的……那她还有什么必要担心她小小的、苦苦哀求的、没有眼睛的男人！

这是很奇怪。

你差点就得说，的确是有个喜欢折腾你的老天了，“如果不是那样……”

克里斯托弗多半相信是有个老天的，要不他就不会梦想小克里斯要成为乡村牧师了。

他提议，如果他们能挣到点钱的话，替小克里斯买一个教区牧师的岗位——如果可能的话，在索尔兹伯里的附近……那个地方的名字叫什么？……一个漂亮的名字……在乔治·赫伯特当过牧师的教区买一个岗位。

说起来，她一定要记得告诉玛丽·莱奥尼，她把那窝印度跑鸭的蛋放在那只标四十二号标签的奥品顿鸡身下了，而不是标十六号的红母鸡。

她发现红母鸡不是真的在抱窝，虽然它后来的确也开始了。