读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

卷上 第二章（第2页）

对她自己而言，她是尊重激情的——虽然她能想出比瓦伦汀更能够激发那种感觉的爱慕对象，方便起见，她就叫她弟妹[64]吧。

她至少是心胸开阔的，更重要的是她明白人心里到底是怎么想的。

一个男人为了自己爱慕的对象而毁了自己的人生，这是值得赞许的。

但至少她觉得这样的反应有些夸张了。

再说了，这种忽视现代天才发展的决心是怎么回事？他们为什么不肯给马克买一张有铜臂的阅读台？这样至少可以向邻居，还有下人，证明他是个有地位的人。

为什么不买那个可以转动的小屋？这个时代的确有些令人不安的症状。

她会毫不犹豫地同意这点。

只要看看报纸，就能看到刺客、大路上的抢劫犯、颠覆分子、处处掌控着权力的无知之徒的恶行。

但是又能说什么来反对像读书台、可以转动的小屋，还有飞机这样无辜的东西呢？是的，飞机！

他们为什么要忽略飞机呢？他们跟她说，不能向她提供巴黎芜菁是因为现在季节太晚了，不能播种这种可爱又好玩的植物了。

就是这种蔬菜，在小贩的推车上对称地堆着，有酒店的一层楼那么高，看着它们在凌晨暗淡的、如同带电的光线中前进，给这座光明之城[65]的夜生活提供了最欢快的一景。

他们说从巴黎买到种子至少要一个月。

但是如果他们用飞机送过去一封信，要求同样用飞机把种子送回来，那么买种子，就像全世界都知道的那样，只会是几个小时的事情。

就这样，把话题重新转到芜菁之后，她总结说：“是的，我可怜的男人，他们的性格非常古怪，我们的亲戚——我会把那位年轻姑娘放在这个类别里。

我至少还是心胸宽大到足够接纳这点的。

但是他们的性格真的非常古怪。

这就是件古怪的事！”

她离开了，沿着小径朝马厩走去，边走边揣测着她男人的亲戚们的性格。

他们是一位神祇的亲人——但是神祇都有性格非常古怪的亲戚。

就当马克是朱庇特吧。

好吧，朱庇特有个叫阿波罗的儿子，严格说来他可不是什么好人家的儿子[66]。

他经历了最不正经的历险。

我们不都知道他和阿德米图斯王[67]的牧羊人一起过了好几年，又唱歌又灌酒吗？所以，方便起见，可以把提金斯先生当成是个阿波罗，现在就在阿德米图斯王的牧羊人中间，还有个女伴。

即便他不是经常唱歌，他也隐藏了那种让他身败名裂的嗜好。

在家里的时候，他是够安静的，尽管这栋房子本身就够不寻常的了。

瓦伦汀也是。

如果他们之间的关系是不正经的，这种关系倒也没有表现出任何因为寻欢作乐而需要谴责的地方。

这是一段相当严肃的关系[68]。

至少这点是家传的。

绕过马厩一侧的粗方木柱，她就看到了冈宁。

他坐在石门槛上，用一把宽刀刃的折叠刀从一个大肉馅饼上切下不小的一块。

她打量着他伸出来的绑腿、沾满污泥的大靴子，还有他没有刮过的脸，然后用法语说，或许阿德米图斯王的牧羊人打扮得不一样。

在她看过的那场《阿尔克提斯》里，他们绝对不是穿成这样。

不过，也许适合他的需要。

冈宁说他觉得他得接着干活儿了。

他猜她是要把苹果酒装到瓶子里吧，不然她就不会让他把酒桶弄下来了。

她捆木塞的时候要小心捆紧了，酒瓶得有像样的塞子。

她说，要是她这样祖上一百代都是诺曼底人的还不知道怎么收拾苹果酒那才是怪事。

而他说，要是他们费了这么大劲，那些苹果酒最后还是坏了，那就太可惜了。

他吃完了馅饼，把碎屑从短裤腰带上拍下去，小心地捡起大块的面皮碎块，送到他两片红色大嘴唇之间的嘴里。

他问夫人是否知道上尉下午用不用那匹母马。