读文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第1页）

【原文】

至虚，极也①。

守静，督也②。

万物旁作③，吾以观其复也④。

天物云云⑤，各复归于其根⑥，曰静。

静，是谓复命。

复命，常也。

知常，明也。

不知常，⑦。

作，凶。

知常，容⑧。

容乃公，公乃王⑨，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆⑩。

【注释】

①致虚极：达到虚静的极端。

致，同“至”

意，达到。

②督：通行本作“笃”

（dǔ）：切实。

③旁作：旁，普通。

作，兴起。

此指由虚静而开始发生发展。

④以：通“已”

。

复：返。

⑤天：天然，自然。

云云，纷纭众多的样子。

⑥根：根源、本原。

⑦（mánɡ）：同茫，茫然无知，暗昧。

⑧容：包容，无所不包、无所不容。

⑨王（ｗànɡ）：王道。

⑩没身：没同殁（mò），死亡。

殁身，终生。

殆：危险。

【译文】

达到虚无的境界。

切实保守清静。

万物都在生长，我已经观察到它们返还的过程。

自然万物纷繁众多，最终都要各自返回它们的本原，这称做“静”